Übersetzungen für „Patina“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

采纳 cǎinà

采纳 cǎinà

annehmen

采纳 cǎinà

übernehmen

采纳 cǎinà

akzeptieren

大厅 dàtīng

大厅 dàtīng

Saal

大厅 dàtīng

Halle

爬行 páxíng

1. 爬行 → 爬1

爬行动物

Kriechtier

2. 爬行:

爬行 páxíng

starr an überlieferten Formen und Bräuchen festhalten

爬行 páxíng

langsam im Handeln sein

家庭 jiātíng

家庭 jiātíng

Familie

家庭出身

Familienherkunft

家庭状况

Familienverhältnisse

排名 páimíng

排名 páimíng

rangieren

排名表

Ranking

炮兵 pàobīng

炮兵 pàobīng

Artillerie

炮兵 pàobīng

Artillerist

炮兵连

Batterie

难听 nántīng

1. 难听:

难听 nántīng

unangenehm klingen

难听 nántīng

sich schlecht anhören

2. 难听:

难听 nántīng

grob

难听 nántīng

ekelhaft

难听的话

vulgäre Sprache (Ausdrücke)

3. 难听:

难听 nántīng

skandalös

难听 nántīng

schimpflich

归纳 guīnà

归纳 guīnà

zusammenfassen

归纳 guīnà

das Resümee aus etw ziehen

归纳各方的意见

die Meinungen aller Seiten zusammenfassen

推拿 tuīná

推拿 tuīná

Massage

盘梯 pántī

盘梯 pántī

Wendeltreppe

攀亲 pānqīn

1. 攀亲:

攀亲 pānqīn

ein Verwandtschaftsverhältnis geltend zu machen suchen

攀亲 pānqīn

sich auf seine Verwandtschaft zu berufen versuchen

2. 攀亲:

攀亲 pānqīn

(den Sohn oder die Tochter) mit jm verloben

缉拿 jīná

缉拿 jīná

nach jm fahnden und ihn festnehmen

缉拿归案

jn in Gewahrsam nehmen und vor Gericht stellen

拍 pāi

1. 拍:

拍 pāi

klopfen

拍 pāi

klatschen

拍球

Ball schlagen

拍球

einen Ball hochspringen lassen

2. 拍 → 拍子1

蝇拍儿

Fliegenklatsche

蝇拍儿

Fliegenklappe

3. 拍 → 拍子2

4. 拍 → 拍摄

拍电影

einen Film drehen

5. 拍:

拍 pāi

schicken

拍 pāi

senden

拍电报

ein Telegramm senden

拍电报

telegraphieren

6. 拍 → 拍马屁

排¹ pái

1. 排:

排 pái

ordnen

排 pái

reihen

排 pái

gliedern

2. 排:

排 pái

Reihe

前排

vordere Reihe

3. 排:

排 pái

Zug

一排步兵

ein Zug Infanterie

4. 排:

排 pái

Reihe

排 pái

Zeile

一排房子

eine Reihe (Zeile) von Häusern

5. 排 → 排演

派 pài s. a. pā

1. 派 → 派别

乐观派

Optimist

2. 派:

派 pài

Verhalten

派 pài

Stil

派 pài

Art und Weise

3. 派 (als Zähleinheitswort):

两派学者

Angehörige von zwei wissenschaftlichen Schulen

一派新气象

eine neue Szenerie

一派新气象

neue Atmosphäre

4. 派:

派 pài

schicken

派 pài

ernennen

派 pài

verteilen

派往北京

jn nach Beijing schicken

5. 派:

派 pài

tadeln

派 pài

kritisieren

派 pài

vorwerfen

攀 pān

1. 攀:

攀 pān

klettern

攀 pān

erklimmen

攀树

auf einen Baum klettern

2. 攀 → 攀附2

蹒 (蹣) pán

蹒 pán

判 pàn

1. 判 → 判别

2. 判:

判 pàn

völlig unterschiedlich

判 pàn

ganz anders

判若两人

jd ist wie umgewandelt (wie umgewechselt)

3. 判:

判 pàn

beurteilen

判 pàn

einschätzen

判 pàn

begutachten

判卷子

Prüfungsbogen bewerten

4. 判:

判 pàn

verurteilen

判 pàn

ein Urteil fällen

判死刑

jn zum Tode verurteilen