Übersetzungen für „lěngdònggé“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

冷冻 lěngdòng

冷冻 lěngdòng

einfrieren

冷冻 lěngdòng

gefrieren

隆冬 lóngdōng

隆冬 lóngdōng

Mittwinter

隆冬 lóngdōng

kälteste Zeit des Winters

萌动 méngdòng

1. 萌动:

萌动 méngdòng

zu keimen beginnen

萌动 méngdòng

aus einem Keim zu wachsen beginnen

2. 萌动:

萌动 méngdòng

beginnen

萌动 méngdòng

anbrechen

春意萌动

der Frühling hält Einzug

能动 néngdòng

能动 néngdòng

aktiv

能动 néngdòng

energisch

主观能动性

persönliche Aktivität

主观能动性

Eigeninitiative

冷藏 lěngcáng

冷藏 lěngcáng

etw im Kühlschrank (Kühlraum) aufbewahren (einfrieren)

冷藏 lěngcáng

eisen

冷藏 lěngcáng

Kühllagerung

冷藏库

Frosterei

冷藏库

Kühlhaus

冷静 lěngjìng

1. 冷静:

冷静 lěngjìng

menschenleer

冷静 lěngjìng

einsam

冷静 lěngjìng

still und ruhig

2. 冷静:

冷静 lěngjìng

nüchtern

冷静 lěngjìng

ruhig

冷静 lěngjìng

gefasst

保持冷静

ruhig bleiben

保持冷静

kaltes Blut bewahren

冷清 lěngqing

冷清 lěngqing

still und einsam

冷烫 lěngtàng

冷烫 lěngtàng

Kaltwelle

冷锋 lěngfēng

冷锋 lěngfēng

Kaltfront

冷风机 lěngfēngjī

冷风机 lěngfēngjī

Luftkühler

轰动 hōngdòng

轰动 hōngdòng

Aufsehen erregen

轰动 hōngdòng

Furore machen

轰动 hōngdòng

Sensation

轰动一时

die Sensation des Tages

空洞² kōngdòng

空洞 kōngdòng

leer

空洞 kōngdòng

inhaltslos

空洞 kōngdòng

phrasenhaft

空洞的理论

leere Theorie

松动 sōngdong

1. 松动:

松动 sōngdong

licht werden

松动 sōngdong

aufgelockert

2. 松动:

松动 sōngdong

reichlich Geld haben

手头松动多了

sich in einer viel besseren finanziellen Lage befinden

3. 松动:

松动 sōngdong

flexibel sein

松动 sōngdong

von seiner ablehnenden Haltung ablassen

房东 fángdōng

房东 fángdōng

Vermieter

房东 fángdōng

Hausbesitzer

房东 fángdōng

Hauswirt

盲动 mángdòng

盲动 mángdòng

unbesonnen vorgehen (handeln)

盲动主义

Draufgängertum

行动 xíngdòng

1. 行动 → 行走

行动不便

beim Gehen behindert sein

2. 行动:

行动 xíngdòng

handeln

行动 xíngdòng

tun

行动纲领

Aktionsprogramm

付诸行动

etw in die Tat umsetzen

3. 行动:

行动 xíngdòng

Verhalten

行动 xíngdòng

Betragen

行动 xíngdòng

Handlung

冰冻 bīngdòng

1. 冰冻:

冰冻 bīngdòng

frieren

冰冻 bīngdòng

gefrieren

冰冻 bīngdòng

vereisen

2. 冰冻:

冰冻 bīngdòng

Eis

惊动 jīngdòng

惊动 jīngdòng

aufschrecken

惊动 jīngdòng

aufstören

惊动 jīngdòng

belästigen

冷血动物 lěngxuè dòngwù

1. 冷血动物:

冷血动物 lěngxuè dòngwù

Kaltblüter

冷血动物 lěngxuè dòngwù

Wechselwarmblüter

2. 冷血动物:

冷血动物 lěngxuè dòngwù

gefühllose (kaltherzige) Person