Übersetzungen für „ránqǐ“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

唤起 huànqǐ

1. 唤起:

唤起 huànqǐ

aufrufen

唤起 huànqǐ

aufrütteln

唤起民众

die Volksmassen aufrütteln

2. 唤起:

唤起 huànqǐ

hervorrufen

唤起 huànqǐ

wachrufen

唤起回忆

Erinnerungen wachrufen (wecken)

掀起 xiānqǐ

1. 掀起 → 掀

2. 掀起:

掀起 xiānqǐ

(Wellen) schlagen

大海掀起了波涛

das Meer schlägt mächtige (große) Wellen

3. 掀起:

掀起 xiānqǐ

etw in Gang bringen (setzen)

生产高潮

einen neuen Aufschwung in der Produktion herbeiführen

奋起 fènqǐ

奋起 fènqǐ

sich erheben

奋起 fènqǐ

sich auflehnen

奋起 fènqǐ

sich aufbäumen

奋起抵抗

sich zum Widerstand erheben

引起 yǐnqǐ

引起 yǐnqǐ

hervorrufen

引起 yǐnqǐ

auslösen

引起 yǐnqǐ

verursachen

引起注意

Aufmerksamkeit (Aufsehen) erregen

引起注意

etw fällt ins Auge (in die Augen)

争执

einen Streit hervorrufen

髯 (髥) rán

髯 rán

Backenbart

髯 rán

Bart

嚷 rāng

嚷 s. a. rǎng

嚷 rāng

Siehe auch: 嚷 rǎng

嚷 rǎng s. a. rāng

1. 嚷:

嚷 rǎng

schreien

嚷 rǎng

laut rufen

2. 嚷:

嚷 rǎng

Stimmengewirr

嚷 rǎng

Tumult

嚷 rǎng

Getöse

3. 嚷:

嚷 rǎng

schelten

嚷 rǎng

tadeln

嚷 rǎng

schimpfen

瓤 ráng

1. 瓤:

瓤 ráng

Fruchtfleisch

瓤 ráng

weicher (essbarer) Teil einer Frucht

西瓜瓤

Fruchtfleisch der Wassermelone

2. 瓤:

瓤 ráng

Inhalt

信瓤儿

der Brief selbst

让 (讓) ràng

1. 让:

让 ràng

nachgeben

让 ràng

einen Vorteil überlassen

见困难就上，见荣誉就让

Schwierigkeiten anpacken und auf Lorbeeren verzichten

2. 让:

让 ràng

anbieten

让 ràng

bitten

让茶

jm Tee anbieten

3. 让:

让 ràng

jm etw überlassen

出让

(eigene Sache) verkaufen

出让

veräußern

出让

abtreten

4. 让:

让 ràng

auffordern

让 ràng

lassen

让 ràng

erlauben

让我想想

lass mich nachdenken

5. 让 (als Präposition zur Kennzeichnung des Agens in Passivkonstruktionen):

全让雨淋湿了

ganz nass vom Regen sein

燃点¹ rándiǎn

燃点 rándiǎn

anzünden

燃点 rándiǎn

etw in Brand setzen

燃料 ránliào

燃料 ránliào

Brennstoff

燃料 ránliào

Brennmaterial

燃料 ránliào

Treibstoff

让位 ràngwèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

dem Thron entsagen

让位 ràngwèi

auf den Thron verzichten

2. 让位 → 让座1

宴请 yànqǐng

宴请 yànqǐng

jn zu einem Festessen einladen

让路 rànglù

让路 rànglù

den Weg freigeben

让路 rànglù

Platz machen

然而 rán'ér

然而 rán'ér

aber

然而 rán'ér

doch

然而 rán'ér

jedoch

然后 ránhòu

然后 ránhòu

dann

然后 ránhòu

nachher

然后 ránhòu

danach

让步 ràngbù

让步 ràngbù

nachgeben

让步 ràngbù

Konzessionen machen