Übersetzungen für „sòngxìnrén“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

送行 sòngxíng

送行 sòngxíng

jn zum Abschied (bis zum Bahnhof o.ä) begleiten

送行 sòngxíng

das Abschiedsgeleit geben

松懈 sōngxiè

松懈 sōngxiè

nachlassen

松懈 sōngxiè

lockern

纪律松懈

die Disziplin ist schlecht

松仁 sōngrén

松仁 sōngrén

Zirbelnuss

灯心绒 dēngxīnróng

灯心绒 dēngxīnróng

Kord

灯心绒 dēngxīnróng

Kordsamt

松香 sōngxiāng

松香 sōngxiāng

Kolophonium

松明 sōngmíng

松明 sōngmíng

Kienspan

送命 sòngmìng

送命 sòngmìng

jn den Kopf (das Leben) kosten

松紧带 sōngjǐndài

松紧带 sōngjǐndài

Gummiband

共性 gòngxìng

共性 gòngxìng

gemeinsame Eigenschaft

共性 gòngxìng

Charakter des Gemeinsamen

荣幸 róngxìng

荣幸 róngxìng

beehrt werden

荣幸 róngxìng

geehrt und glücklich

通行 tōngxíng

1. 通行:

通行 tōngxíng

passieren

通行 tōngxíng

hindurchgehen

通行 tōngxíng

überqueren

通行证

Pass

通行证

Passierschein

通行无阻

frei passieren

通行无阻

ungehindert durchgehen

2. 通行:

通行 tōngxíng

im allgemeinen Gebrauch

通行 tōngxíng

üblich

通行的办法

übliches Verfahren

同行 tóngxíng

同行 s. a. tóngháng

同行 tóngxíng

zusammen eine Reise machen

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

den gleichen Familiennamen haben (tragen)

同姓 tóngxìng

Namensvettern sein

证婚人 zhènghūnrén

证婚人 zhènghūnrén

Trauzeuge

证婚人 zhènghūnrén

Beistand

松动 sōngdong

1. 松动:

松动 sōngdong

licht werden

松动 sōngdong

aufgelockert

2. 松动:

松动 sōngdong

reichlich Geld haben

手头松动多了

sich in einer viel besseren finanziellen Lage befinden

3. 松动:

松动 sōngdong

flexibel sein

松动 sōngdong

von seiner ablehnenden Haltung ablassen

颂扬 sòngyáng

颂扬 sòngyáng

lobpreisen

颂扬 sòngyáng

rühmen

颂扬 sòngyáng

loben

送葬 sòngzàng

送葬 sòngzàng

jm das letzte Geleit geben

送葬 sòngzàng

jn zu Grabe tragen

松节油 sōngjiéyóu

松节油 sōngjiéyóu

Terpentinöl

松节油 sōngjiéyóu

Terpentin

重新 chóngxīn

重新 chóngxīn

wieder

重新 chóngxīn

von neuem

重新 chóngxīn

erneut

雄心 xióngxīn

雄心 xióngxīn

Ehrgeiz

雄心 xióngxīn

Bestrebung

雄心 xióngxīn

Ambition

雄心壮志

von großem Ehrgeiz beseelt (besessen) sein

雄心壮志

hochstrebende Pläne haben