Übersetzungen für „tóngqù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

通气 tōngqì

1. 通气 → 通风1，2

2. 通气:

通气 tōngqì

miteinander in Verbindung bleiben (stehen)

通气 tōngqì

zueinander Kontakt halten

铜器 tóngqì

铜器 tóngqì

Kupferwaren

铜器 tóngqì

Bronze

铜器时代

Bronzezeit

通俗 tōngsú

通俗 tōngsú

allgemeinverständlich

通俗 tōngsú

volkstümlich

通俗 tōngsú

populär

通俗读物

populäre Lektüre (Literatur)

化

Popularisierung

同路 tónglù

同路 tónglù

den gleichen Weg gehen

同路人

Reisegefährte

同路人

Weggenosse

同路人

Mitläufer

同路人

Anhänger einer Partei

痛哭 tòngkū

痛哭 tòngkū

sich ausweinen

痛哭 tòngkū

dicke (heiße, bittere) Tränen weinen

痛哭流涕

in Tränen aufgelöst sein

痛哭流涕

Tränen vergießen

痛哭流涕

in Tränen schwimmen

痛苦 tòngkǔ

痛苦 tòngkǔ

Leiden

痛苦 tòngkǔ

Pein

痛苦 tòngkǔ

Qual

同居 tóngjū

1. 同居:

同居 tóngjū

zusammenwohnen

2. 同居:

同居 tóngjū

verheiratet zusammenleben

同居 tóngjū

eheliches Zusammenleben

3. 同居:

同居 tóngjū

unverheiratet zusammenleben

同居 tóngjū

in wilder Ehe leben

通过 tōngguò

1. 通过:

通过 tōngguò

durchgehen

通过 tōngguò

passieren

通过边界

die Grenze passieren

2. 通过:

通过 tōngguò

annehmen

通过 tōngguò

durchgehen

通过 tōngguò

zustimmen

通过决议

einen Beschluss (eine Resolution) annehmen

3. 通过:

通过 tōngguò

mittels

通过 tōngguò

durch

通过外交途径

auf diplomatischem Wege

4. 通过:

通过 tōngguò

Zustimmung (Genehmigung) einholen

通货 tōnghuò

通货 tōnghuò

Währung

通货 tōnghuò

Geld

通货膨胀

Inflation

通邮 tōngyóu

通邮 tōngyóu

Postverbindung haben

同化 tónghuà

1. 同化:

同化 tónghuà

assimilieren

同化 tónghuà

einverleiben

2. 同化:

同化 tónghuà

Assimilation

同伙 tónghuǒ

1. 同伙:

同伙 tónghuǒ

eine Partnerschaft eingehen

2. 同伙:

同伙 tónghuǒ

Partner

同伙 tónghuǒ

Teilhaber

同伙 tónghuǒ

Kumpan

兴趣 xìngqù

兴趣 xìngqù

Interesse

兴趣 xìngqù

Lust

不感兴趣

kein Interesse für etw haben (zeigen)

不感兴趣

sich für etw nicht interessieren

风趣 fēngqù

风趣 fēngqù

Humor

风趣 fēngqù

Witz

风趣 fēngqù

humorvoll

说话风趣

geistvoll plaudern

铜绿 tónglǜ

1. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Patina

2. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Grünspan

铜绿 tónglǜ

Kupfergrün

通敌 tōngdí

通敌 tōngdí

kollaborieren

通敌 tōngdí

mit dem Feind oder der Besatzungsmacht zusammenarbeiten

通缉 tōngjī

通缉 tōngjī

nach jm fahnden

通缉 tōngjī

jn steckbrieflich verfolgen

通缉 tōngjī

jn polizeilich suchen

通缉令

Steckbrief

通力 tōnglì

通力 tōnglì

mit vereinten Kräften

通力合作

an einem (demselben) Strang ziehen

同意 tóngyì

同意 tóngyì

zustimmen

同意 tóngyì

einverstanden sein

同意 tóngyì

billigen

征得同意

um js Einverständnis bitten

痛击 tòngjī

痛击 tòngjī

jm einen heftigen Schlag versetzen