Übersetzungen für „xīgài“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

气概 qìgài

气概 qìgài

Geist

气概 qìgài

geistige Haltung

气概 qìgài

Moral

英雄气概

heldenhaftes Verhalten

英雄气概

Heldenmut

英雄气概

Heroismus

一概 yīgài

一概 yīgài

allesamt

一概 yīgài

alles zusammen

一概 yīgài

ausnahmslos

一概否定

das Kind mit dem Bade ausschütten

一概而论

alles unterschiedslos behandeln

一概而论

alles über einen Kamm scheren

乞丐 qǐgài

乞丐 qǐgài

Bettler

戏台 xìtái

戏台 xìtái

Bühne

膝盖骨 xīgàigǔ

膝盖骨 xīgàigǔ

Kniescheibe

膝盖骨 xīgàigǔ

Patella

习惯 xíguàn

1. 习惯:

习惯 xíguàn

sich gewöhnen an

习惯 xíguàn

sich angleichen

习惯早起

an das Frühaufstehen gewöhnt sein

习惯早起

sich angewöhnen, früh aufzustehen

2. 习惯:

习惯 xíguàn

Gewohnheit

习惯 xíguàn

Gepflogenheit

习惯 xíguàn

Usus

培养热心助人的习惯

es sich zur Gewohnheit machen, anderen zu helfen

狭隘 xiá'ài

1. 狭隘:

狭隘 xiá'ài

eng

狭隘 xiá'ài

schmal

狭隘 xiá'ài

von geringer Breite

2. 狭隘:

狭隘 xiá'ài

engstirnig

狭隘 xiá'ài

kleinkariert

狭隘 xiá'ài

geistig beschränkt

见闻狭隘

einen engen Horizont haben

下来 xiàlái

下来 xiàlái

herab

下来 xiàlái

hernieder

下来 xiàlái

herunter

从房顶上下来

vom Dach herunterkommen

携带 xiédài

携带 xiédài

mitnehmen

携带 xiédài

mithaben

携带 xiédài

mitschleppen

懈怠 xièdài

懈怠 xièdài

faul

懈怠 xièdài

träge

懈怠 xièdài

arbeitsunlustig

心爱 xīn'ài

心爱 xīn'ài

herzlieb

心爱 xīn'ài

geliebt

心爱 xīn'ài

viellieb

心爱的人

Geliebte(r)

心爱的人

Liebling

心爱的人

Darling

信贷 xìndài

信贷 xìndài

Kredit

信贷 xìndài

Darlehen

信贷业务

Kreditgeschäfte

信赖 xìnlài

信赖 xìnlài

auf jn/etw rechnen

信赖 xìnlài

jm/etw trauen

信赖 xìnlài

sich auf jn/ etw verlassen

秀才 xiùcai

1. 秀才:

秀才 xiùcai

Studierende(r) an der Lehranstalt auf Kreis- bzw. Bezirksebene (in der Ming- und Qing-Dynastie)

2. 秀才:

秀才 xiùcai

Gelehrte(r); Intellektuelle(r)

下台 xiàtái

1. 下台:

下台 xiàtái

von der Bühne abtreten

2. 下台:

下台 xiàtái

abtreten

下台 xiàtái

abdanken

下台 xiàtái

entthronen

下台 xiàtái

jn aus einer Machtposition entfernen

3. 下台:

下台 xiàtái

aus einem Dilemma herauskommen

下台 xiàtái

sich aus einer Verlegenheit helfen

下不了台

sich nicht aus der Verlegenheit helfen können

西瓜 xīguā

西瓜 xīguā

Wassermelone

西瓜子

Wassermelonenkern

不该 bùgāi

不该 bùgāi

nicht angebracht sein

不该 bùgāi

etw nicht tun sollen

大概 dàgài

1. 大概:

大概 dàgài

knapper Überblick

说个大概

etw in großen Zügen darstellen

2. 大概:

大概 dàgài

ungefähr

大概 dàgài

grob

大概的印象

ein ungefähres Bild

3. 大概:

大概 dàgài

wahrscheinlich

覆盖 fùgài

1. 覆盖:

覆盖 fùgài

bedecken

覆盖 fùgài

überdecken

2. 覆盖:

覆盖 fùgài

Vegetation

铺盖 pūgai

铺盖 pūgai

Bettzeug

铺盖卷儿

Bettzeugbündel