Übersetzungen für „kalten“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

kalde <-te> [ˈkalə] VERB v

kalde

rufen

kalde

nennen

kalde

heißen

kalde bort

abrufen

kalde frem

hervorrufen

kalde ind

hereinrufen

kalde én op efter én

jemanden nach jemandem benennen

kalde på én

jemanden rufen

kalde på én

jemanden wecken

kalde sammen

zusammen(be)rufen

kalke <-n, -r> [ˈkalgə] SUBST

kalke

Kopie f

kalke

Pause f

kalke

Durchzeichnung f

kalve [ˈkalvə]

kalve

kalben Eis

kalkun <-en, -er> [kalˈkuːʔn] SUBST

kalkun

Pute(r) f(m)

kalkun

Truthahn m

kalkun

Truthenne f

rød som en kalkun

puterrot

sulten [ˈsuldən]

sulten

hungrig

være sulten

hungrig sein, Hunger haben

være sulten som en ulv

einen Bären-, Wolfs-, Mordshunger haben

vælten [ˈvɛlʔdən]

være i vælten

gefeiert werden, beliebt ugs

være i vælten

in sein, en vogue

skalte [ˈsgaldə] VERB v

skalte og valte

schalten und walten

aften <aft(e)nen, aft(e)ner> [ˈɑfdən]

aften

Abend m

aftenen før

am Vorabend

god aften!

guten Abend!

en aften

eines Abends

hver aften

jeden Abend

i aften

heute Abend

i morgen aften

morgen Abend

om aftenen

abends, am Abend, des Abends

en tirsdag aften

an einem Dienstagabend

til langt ud på aftenen

bis in den späten Abend

spise til aften

zu Abend essen

agten [ˈɑgdən] NAUT

agten

achtern

agten for

hinter

agten for

hinten

agten for tværs

schräg von hinten

agten om

hintenherum

atten [ˈadən]

atten

achtzehn

kalkere [kalˈkeːʔʀə] VERB v

kalkere

(durch)pausen, durchzeichnen

kaliber <-en, -et, kalibre> [kaˈliːʔbəʀ] SUBST

kaliber

Kaliber nt

kalot <-ten, -ter> [kaˈlɔd] SUBST

kalot

Käppchen nt

være gal i kalotten

eine Wut im Bauch haben

kalas <-et, -er> [kaˈlaːʔs] SUBST ugs

kalas

Gelage nt

kalas

Schmaus m

enten [ˈɛndən]

enten

entweder

enten … eller

entweder … oder

(hvad) enten hun vil eller ej

ob sie will oder nicht

(hvad) enten hun vil eller ej

wohl oder übel

østen <et> [ˈøsdən]

østen

Osten m

det fjerne (mellemste, nære) østen

der Ferne (Mittlere, Nahe) Osten

ditten [ˈdidən]

ditten og datten

Siehe auch: dit , dit

dit [did] SUBST

dit → din

dit [did]

dit og dat

dies und das (od jenes)

femten [-dən] SUBST

femten

fünfzehn

gluten <et> [ˈglutən]

gluten

Kleber m

gluten

Gluten nt