Deutsch » Arabisch

I . umgehend [ˈʊmge:ənt] ADJ

umgehend
عاجل [ʕaːdʒil]
umgehend
سريع [saˈriːʕ]

II . umgehend [ˈʊmge:ənt] ADV

umgehend
فورا [fauran]

umgehen1 [ˈʊmge:ən] VERB intr

شاع [ʃaːʕa, iː] (mit dat)
تعامل (مع) [taˈʕaːmala]
عامل (ه) [ʕaːmala] (mit jemandem)

umgehen2 [ʊmˈge:ən] VERB trans

تجنب [taˈdʒannaba]
تحاشى [taˈħaːʃaː]
احتال (على) [iħˈtaːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach diesen Vorfällen beschließt die Gruppe, umgehend die Insel zu verlassen.
de.wikipedia.org
Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.
de.wikipedia.org
Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.
de.wikipedia.org
Endet eine Partie nach 60 Minuten unentschieden, folgt umgehend ein Penaltyschießen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse wurden dem Stadtrat unterbreitet, der das Gebäude daraufhin 1990 umgehend unter Denkmalschutz stellen ließ.
de.wikipedia.org
Nachdem die Deutschen von den Absichten der Italiener erfahren hatten, erhielt die Luftwaffe umgehend Anweisung, die italienischen Schiffe anzugreifen.
de.wikipedia.org
Unreif geerntete Früchte sind bis zu sechs Wochen haltbar, während reife Früchte umgehend verzehrt werden müssen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.
de.wikipedia.org
Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.
de.wikipedia.org

"umgehend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski