Übersetzungen für „umgehend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

umgehend [ˈ---] ADJ

umgehend

αμέσως

um|gehen irr VERB intr +sein

1. umgehen (Gerücht):

umgehen

κυκλοφορώ

das Gerücht geht um, dass …

λέγεται ότι …

2. umgehen (Gespenst):

umgehen

τριγυρίζω

3. umgehen (behandeln, verfahren):

umgehen

μεταχειρίζομαι, φέρομαι

sparsam mit dem Wasser umgehen

κάνω οικονομία στο νερό

er ging sehr grob mit ihm um

του φερόταν πολύ άσχημα

umgehen <umgeht, umging, umgangen> VERB trans

1. umgehen (herumgehen):

umgehen

παρακάμπτω

2. umgehen (vermeiden):

umgehen

αποφεύγω

3. umgehen (Gesetz):

umgehen

καταστρατηγώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach diesen Vorfällen beschließt die Gruppe, umgehend die Insel zu verlassen.

de.wikipedia.org

Hier wurde er umgehend in nachrevolutionären Wirren verwickelt.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Der Oberrabbiner flüchtete dann umgehend mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Anstatt die Kammer zu verlassen nehmen das neue Mitglied und seine Unterstützer umgehend auf den Bänken der Bischöfe Platz.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden dem Stadtrat unterbreitet, der das Gebäude daraufhin 1990 umgehend unter Denkmalschutz stellen ließ.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse gab umgehend eine entsprechende Erlaubnis sowie die Freigabe, auf 2.300 Meter (7.000 Fuß) zu sinken.

de.wikipedia.org

Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.

de.wikipedia.org