umgehend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgehend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.umgehend ['ʊmgeːənt] ADJ

umgehend

незабавен

II.umgehend ['ʊmgeːənt] ADV

umgehend

веднага

umgehend

незабавно

umgehen¹ <irr, ohne ge-> [ʊm'geːən] VERB trans a. übtr

umgehen (Gesetz)

заобикалям

umgehen (Frage)

отбягвам

umgehen (vermeiden)

избягвам

um|gehen² ['ʊmgeːən] VERB intr +sein

1. umgehen:

umgehen (Gespenst)

бродя

umgehen (Gerücht)

разпространявам се

umgehen (Gerücht)

нося се

2. umgehen:

umgehen (mit Personen)

общувам

umgehen (mit Dingen)

боравя

umgehen (mit Dingen)

служа си

mit jdm grob umgehen

държа се грубо с нкг

er kann mit den Leuten umgehen

той умее да общува с хората

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

ein Verbot umgehen JUR

заобикалям забрана

Übersetzungen für umgehend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обиколен (-на)

umgehend

незабавен (-на)

umgehend

боравя

umgehen

боравя с нщ

mit etw dat umgehen

манипулирам

umgehen

той не може да манипулира с тази машина

er kann mit dieser Maschine nicht umgehen

проявявам хуманизъм към нкг

mit jdm human umgehen

umgehend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kann mit den Leuten umgehen

той умее да общува с хората

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

ein Gesetz umgehen

заобикалям закон

ein Verbot umgehen JUR

заобикалям забрана

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

mit etw dat arbeiten umgehen

оперирам с нщ

er kann mit dieser Maschine nicht umgehen

той не може да манипулира с тази машина

mit jdm nachsichtig [o. mild] umgehen

отнасям се меко към нкг

mit etw dat umgehen

боравя с нщ

mit etw dat sparsam umgehen

на час по лъжичка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt die Kammer zu verlassen nehmen das neue Mitglied und seine Unterstützer umgehend auf den Bänken der Bischöfe Platz.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden dem Stadtrat unterbreitet, der das Gebäude daraufhin 1990 umgehend unter Denkmalschutz stellen ließ.

de.wikipedia.org

Der Oberrabbiner flüchtete dann umgehend mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg mit den „Löwen“ gehörte er 1978/79 umgehend der Meistermannschaft von 1860 an und erzielte zur Bundesligarückkehr in 35 Spielen sechs Tore.

de.wikipedia.org

Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.

de.wikipedia.org

Diese Mängel wurden umgehend, noch vor der Verkehrseröffnung, behoben.

de.wikipedia.org

Umgehend wird das Haus hermetisch von außen abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Anfang 1990 gründete sich eine Interessengemeinschaft, die umgehend mit der touristischen Wiedererschließung des Heldrasteines begann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org