Gesetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gesetzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Gesetz <-es, -e> [gə'zɛt͜s] SUBST nt JUR

Gesetz
закон m
nach dem Gesetz
съгласно [o. според] закона
nach Maßgabe des Gesetzes
съобразно закона
vor dem Gesetz
пред закона
formelles Gesetz
формален закон
geltendes Gesetz
действащ закон
nachkonstitutionelles Gesetz
следконституционен закон
ein Gesetz auslegen
тълкувам закон
ein Gesetz einbringen
предлагам [o. внасям] законопроект
Gesetze erlassen
приемам закон
das Gesetz hüten
спазвам закона
ein Gesetz umgehen
заобикалям закон
dem Gesetz unterworfen
подчинен съм на действието на закона
ein Gesetz verabschieden
приемам закон
Gesetz über Kapitalgesellschaften
закон за капиталовите дружества
Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst
закон с кодификационен характер
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
закон срещу нелоялна конкуренция
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
закон срещу ограничаването на конкуренцията
etw wird zum Gesetz erklärt
обявявам нщ за закон
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Gegenzeichnung von Gesetzen
приподписване на закони
Bereinigung und Neufassung von Gesetzen JUR
прецизиране и нова редакция на закони
einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln
нарушавам закон/заповед
verfassungswidriges Gesetz
противоконституционен закон

Übersetzungen für Gesetzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Gesetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst
закон с кодификационен характер
Gegenzeichnung von Gesetzen
приподписване на закони
Auslegung von Gesetzen
тълкуване на закони
Bereinigung und Neufassung von Gesetzen JUR
прецизиране и нова редакция на закони
einen Zusatz zu einem Gesetz verabschieden
приемам допълнение на закона
Gesetz nt über die Körperschafts- und Lohnbesteuerung
ЗКПО
das Gesetz wird im Gesetzblatt veröffentlicht
законът ще бъде обнародван в „Държавен вестник“
nicht im Einklang mit dem Gesetz
несъобразен със закона
Gesetz nt über die Wertpapiere, Fondbörsen und Investitionsgesellschaften
ЗЦКФБИД
Gesetz nt über die Regelung der nichteinbringbaren Kredite
ЗУНК

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Allerdings kommt in altschwedischen Gesetzen die Bezeichnung þvæaraþer bater für Zweiruderer vor.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter vielem anderen Verhandlungen mit den Verbänden der Krankenkassen, der Krankenhausträger, der Ärzte und Apotheker und der Pharmaindustrie und die Regelung in entsprechenden Gesetzen und Verordnungen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1819 und 1826 gehörte er zu einer Kommission zur Zusammenstellung von Gesetzen für ein Zivilgesetzbuch.
de.wikipedia.org
Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).
de.wikipedia.org
Zu den mit ständischer Zustimmung erlassenen Gesetzen gehörte die Judenordnung von 1599, die Ordnung der Räte von 1667 oder die Wegeordnung von 1704.
de.wikipedia.org
Mit den neuen Gesetzen begann die staatliche Entrechtung, berufliche Ausgrenzung und wirtschaftliche Enteignung zahlreicher jüdischer Bürger, die mit ihren Angehörigen ab 1918 eingebürgert worden waren.
de.wikipedia.org
Es sollte eine Theokratie werden mit der Bibel, insbesondere den mosaischen Gesetzen, als Gesetzbuch.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der jeweiligen Verfassung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste