Mut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mut im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Mut <-(e)s> [muːt] kein Pl SUBST m

Mut

смелост f

den Mut verlieren

губя смелост

jdm Mut machen

окуражавам нкг

frohen Mutes

с леко сърце

frohen Mutes

с весела душа

nur Mut!

смелост!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Mut schöpfen

черпя кураж

Übersetzungen für Mut im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кураж

Mut m

вдъхвам кураж на нкг

jdm Mut zusprechen

смелост

Mut m

вдъхвам смелост

Mut einflößen

събирам смелост

Mut fassen

доблест

Mut m

обезкуражавам

den Mut [o. die Hoffnung] verlieren

окуражавам

Mut machen [o. zusprechen]

вдъхвам смелост/кураж на нкг

jdm Mut/Tapferkeit zusprechen

отчайвам

den Mut verlieren

превъзхождам по храброст

in Bezug auf den Mut überlegen sein

Mut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Hoffnung/den Mut sinken lassen

губя надежда/смелост

Mut schöpfen

черпя кураж

den Mut verlieren

губя смелост

den Mut verlieren

загубвам смелост

den Mut haben, etw akk zu +inf

имам лице да …

sich halten und den Mut nicht verlieren

държа се и не се отчайвам

den Mut [o. die Hoffnung] verlieren

обезкуражавам

nicht den Mut zu etw dat haben

не ми стиска

in Bezug auf den Mut überlegen sein

превъзхождам по храброст

zu etw dat Mut fassen

намирам смелост за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.

de.wikipedia.org

Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Andere Abbildungen zeigen Mut mit geflügelten Armen, die schützend ausgestreckt sind.

de.wikipedia.org

Die Reise zeugt nicht nur von Mut, weil sie während der Koalitionskriege stattfand.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitgeber schickt ihn zu Firmen, die nicht den Mut haben, ihre Angestellten selbst zu entlassen.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

Wie er später selbst sagte, habe es viel Mut erfordert, diesen ersten Auftritt zu machen.

de.wikipedia.org