sinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sinken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

sinken <sinkt, sank, gesunken> ['zɪŋkən] VERB intr +sein

1. sinken:

sinken (nach unten sinken)

движа се надолу (бавно)

sinken (Schiff)

потъвам

sinken (Ballon, Nebel)

падам

sinken (Sonne, Stern)

залязвам

sinken (in weichen Untergrund)

затъвам

erschöpft in einen Stuhl sinken

отпускам се изтощен на стол

zu Boden sinken

падам на земята

in Ohnmacht sinken

изпадам в безсъзнание

2. sinken:

sinken (sich senken: Boden)

слягам (се)

sinken (Gelände)

снишавам се

sinken (Fundament, Gebäude)

потъвам

3. sinken (Wasserspiegel, Temperatur, Preise, Kurse):

sinken

спадам, понижавам се

sinkende Produktion WIRTSCH

намаляващо производство

sinkender Dollar

падащ долар

4. sinken:

sinken (Ansehen, Vertrauen)

спадам

sinken (Einfluss)

намалявам

in jds Achtung sinken

губя нечие уважение

die Hoffnung/den Mut sinken lassen

губя надежда/смелост

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf den Nullpunkt sinken

тотално спадам

auf den Nullpunkt sinken

достигам дъното

auf den Nullpunkt sinken (Stimmung)

падам под нулата

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

Übersetzungen für sinken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

падам като вързоп

zu Boden sinken

понижавам

sinken

понижение

Sinken nt

понижение на водното равнище

Sinken des Wasserspiegels

понижение на температурите

Sinken der Temperaturen

спадам

sinken

спадам

sinken

изпадам

sinken

падам под нулата

unter null sinken

отпускам глава на гърдите си

den Kopf auf die Brust sinken lassen

sinken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

erschöpft in einen Stuhl sinken

отпускам се изтощен на стол

zu Boden sinken

падам на земята

in Ohnmacht sinken

изпадам в безсъзнание

in jds Achtung sinken

губя нечие уважение

die Hoffnung/den Mut sinken lassen

губя надежда/смелост

auf den Nullpunkt sinken

тотално спадам

auf den Nullpunkt sinken

достигам дъното

auf den Nullpunkt sinken (Stimmung)

падам под нулата

den Kopf auf die Brust sinken lassen

отпускам глава на гърдите си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.

de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.

de.wikipedia.org

Zum einen kamen dadurch riesige Mengen auf den Markt, zum anderen sanken die Preise.

de.wikipedia.org

Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.

de.wikipedia.org

Bis 1980 sank die Zahl der Katholiken auf 53.600 in 102 Pfarreien mit 60 Diözesan-, 46 Ordenspriestern und 191 Ordensschwestern.

de.wikipedia.org

5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.

de.wikipedia.org

1903 zählte die Gemeinde noch 60 Mitglieder, die bis 1932/33 auf 32 gesunken war.

de.wikipedia.org

Vom Elbstrom abgetrieben, sank die Primus mit vollgelaufenem Achterschiff auf 8 Meter Tiefe.

de.wikipedia.org