fertiger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fertiger im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … ugs
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden übtr (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! ugs
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! ugs
не искам да имам нищо общо с теб!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pünktlich fertig sein
готов съм навреме
fix und fertig sein ugs (am Ende)
напълно [o. съвсем] готов съм
fix und fertig sein (erschöpft)
капнал [o. изтощен] съм
etw fertig kaufen HANDEL
купувам нщ готово [o. готов продукт]

Übersetzungen für fertiger im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

fertiger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
du bleibst zu Hause und fertig! ugs
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! ugs
не искам да имам нищо общо с теб!
mit den Nerven fertig [o. runter] sein ugs
нервите ми са разстроени, зле съм с нервите
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
den Kuchen im Backofen fertig backen
допичам кекса във фурната
ich machte mich fertig zum Gehen
нагласих се за тръгване
bist du fertig mit dem Lernen?
свърши ли с ученето?
das wird spätestens morgen fertig (sein)
ще бъде готово най-късно утре
der Kerl hat mich fertig gemacht
изяде ме този човек

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Messungen können vom Fertiger auf der Verzahnungsmaschine vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Jedoch wird Tee mit mehr Wasser als Kaffee aufgegossen, so hat fertiger Tee nur einen mäßigen Gehalt an Koffein.
de.wikipedia.org
Nachdem auch die Fabrikation einfacher Maschinenteile aufgenommen wurde, war es nur noch ein kleiner Schritt hin zum Bau fertiger Eisenbahnwagen.
de.wikipedia.org
Einer davon war, dass er an der Küste 1.700 Tonnen bereits fertiger und getrockneter Fassdauben vorfand und verbrennen konnte.
de.wikipedia.org
An der Wand Magnetschienen mit Magneten zum Aufhängen fertiger Flipcharts und Pinnwandpapiere (geht auch mit Krepp-Klebeband).
de.wikipedia.org
Fertiger Pfeifentabak besteht aus verschiedenen Rohtabaken, die eine große Bandbreite an Verarbeitungsschritten durchlaufen können.
de.wikipedia.org
Aus dem Grund musste immer ein größerer Vorrat von mindestens halbfertiger und fertiger Rohware auf Lager zu halten.
de.wikipedia.org
Die Übernahme fertiger Erzeugnisse aus der Produktion in das Fertigwarenlager erfolgt zu Herstellungskosten.
de.wikipedia.org
Die Heizfolie, oft auch selbsthaftend, wird als Meterware produziert und kann als fertiger Zuschnitt oder als Meterware beim Händler bzw. Hersteller erworben werden.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber verlangt eine von Halbfabrikaten getrennte Bilanzposition, weil der Marktwert fertiger Produkte wesentlich höher ist als die Herstellungskosten unfertiger Erzeugnisse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste