genaue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genaue im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für genaue im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
точен (-на)
genau
ако трябва да бъдем точни, …
wenn man genau sein soll, …
точно време
genaue (Uhr)Zeit
точно описание
genaue [o. exakte] Beschreibung
точни размери
genaue Maße
часовникът ми е точен (до секундата)
meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)
стриктен (-на)
genau
прецизен (-на)
genau
акуратен (-на)
genau
таман
genau
роклята ми е таман
mir genau
точно
genau
часовникът работи точно
die Uhr geht genau
точно в 10 часа̀
genau um [o. Punkt] ugs
разчитам (планирам)
genau berechnen
разчитам (разпределям)
genau einteilen
точни/прецизни везни
eine genaue/präzise Waage
верен (вя̀рна)
genau
вярна ръка
genaue Hand
часовникът/кантарът е верен
die Uhr/die Waage geht genau

genaue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es mit etw nicht so genau nehmen
не придавам особено значение на нщ
das ist genau das Richtige für mich
това е точно за мен
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
auf die Minute genau sein
точен съм до минутата
es ist alles noch genau wie früher
всичко си е както преди
ich weiß genau, wie das läuft ugs
знам точно как става това
wenn man genau sein soll, …
ако трябва да бъдем точни, …
genaue [o. exakte] Beschreibung
точно описание
meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)
часовникът ми е точен (до секундата)
es ist genau das Gegenteil passiert
стана точно обратното

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch muss sich bei späteren Wartungsarbeiten ein Servicetechniker "auch ohne genaue Orts- und Anlagenkenntnis in angemessener Zeit einen guten Überblick über die Anlagenteile machen können".
de.wikipedia.org
Ebenfalls sind oftmals Markierungen an Pyknometer, Thermometer, Kapillar-Stopfen und Kappen vorhanden, die die genaue Position bei der herstellerseitigen Volumenbestimmung markieren, um eine möglichst genaue Reproduzierbarkeit im Labor zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.
de.wikipedia.org
Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.
de.wikipedia.org
Wegen der großen Formenfülle und der geringen intraspezifischen Variabilität ist fast immer eine relativ genaue taxonomische Einordnung möglich.
de.wikipedia.org
Genaue Informationen zur Erstellung der Kriterien 2010 sind im Hintergrundbericht 2010 nachzulesen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste