gesteckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesteckt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
noch in den Kinderschuhen stecken
в начален стадий съм
noch in den Kinderschuhen stecken
сега започвам
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]
във финансово затруднение съм
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]
затънал съм във финансови проблеми
jdn in eine Zwangsjacke stecken
слагам нкм усмирителна риза

Übersetzungen für gesteckt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
дявам
stecken ugs
къде се дянахте?
wo habt ihr denn gesteckt?
пъхвам
stecken
пъхвам ръцете си в джобовете
seine Hände in die Taschen stecken
тиквам нкг в затвора
jdn ins Gefängnis stecken
затъвам
stecken
затъвам в работа
in der Arbeit stecken
затъвам в дългове
in Schulden stecken
затъвам с двата крака
tief in der Kreide stecken
опандизвам
in den Knast stecken
пъхам си гагата навсякъде abw
seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

gesteckt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich möchte nicht in seiner Haut stecken
не искам да съм на негово място
eine Nadel in den Stoff stecken
забождам игла в плата
etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken
забождам с кабърчета нщ на стената
den Köder an den Angelhaken stecken
забождам стръв на въдицата
die Hände in die (Hosen)Taschen stecken
завирам ръце в джобовете си
jdm etw akk in den Mund stecken
слагам нкм нщ в устата
wo hast du die ganze Zeit gesteckt?
къде се изгуби толкова време?
die Kugel ist im Knochen stecken geblieben
куршумът е заседнал в костта
tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken übtr
потънал съм до шия в дългове
eine Münze in den Automat stecken
пъхам монета в машината

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die meisten europäischen Spitzenspieler auch in lokalen Ligen spielen, ist der Terminkalender sehr eng gesteckt.
de.wikipedia.org
Das amerikanische Mädchen wurde in seine Straßenkleidung gesteckt, ein Matrosenkleidchen mit Söckchen, und bekam eine überdimensionierte Schleife auf den Kopf.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.
de.wikipedia.org
Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Jakobsleitern sind einfach aufgebaute Strick- oder Tauleitern, bei denen runde Sprossen zwischen das meist vierkardeelige Naturtauwerk gesteckt und mittels Kreuzbändseln gesichert werden.
de.wikipedia.org
Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.
de.wikipedia.org
Er wird dicht unter der Oberseite diametral durch den Korpus gesteckt.
de.wikipedia.org
Das Sandtreiben sollte durch Kiefernzweige, die in die Düne gesteckt wurden, aufgehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesteckt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste