gewagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewagt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Rügen <-s> ['rʏːgən] SUBST f GEOG

Wagen <-s, -> ['vaːgən] SUBST m

Übersetzungen für gewagt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gewagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(es) wagen etw zu tun
осмелявам се да направя нщ
dieser Ausschnitt ist sehr gewagt
това деколте е доста предизвикателно
sich wagen (etw zu tun)
осмелявам се (да направя нщ)
sich nicht aus dem Haus wagen
не смея да изляза от вкъщи
frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw
който рискува, печели
mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV
техническият преглед на колата ми е валиден още една година
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
кой ще посмее да се обади?
der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]
колата хлътна в една дупка
es wagen, nach etw dat zu fragen
осмелявам се да попитам нщ
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die seit 1926 vermehrt eingesetzten sogenannten Verfassungspräzedenzfälle, d. h. gewagte, aber formal legale Auslegungen der Märzverfassung gingen auf seine Ideen zurück.
de.wikipedia.org
Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.
de.wikipedia.org
Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.
de.wikipedia.org
Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Ausfall wurde mit Elitetruppen im Halbdunkeln gegen die zypriotische Flotte im Norden gewagt.
de.wikipedia.org
Die Brutalität der Szenen ist für seine Zeit betrachtet, sehr gewagt.
de.wikipedia.org
Anderenfalls hätte er nicht gewagt, im Bewusstsein der eigenen Frömmigkeit mit solcher Selbstsicherheit gegen seinen Vater vorzugehen.
de.wikipedia.org
Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewagt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewagt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste