gewonnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewonnen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gewonnen

gewonnen Part Perf von gewinnen

Siehe auch: gewinnen

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VERB trans

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VERB intr

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw Dat gewinnen

печеля на нщ

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VERB trans

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] VERB intr

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw Dat gewinnen

печеля на нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Oberhand gewinnen über +Akk

вземам надмощие [o. превес] над нщ

Übersetzungen für gewonnen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

спечелвам

gewinnen

спечелвам конкурс/награда

einen Wettbewerb/Preis gewinnen

спечелвам от тотото/лотарията

bei der Lotterie gewinnen

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

спечелвам уважение

Achtung gewinnen

той ни спечели със своята справедливост и демократизъм

er hat uns durch seine Gerechtigkeit und demokratische Gesinnung für sich gewonnen

обиквам

lieb gewinnen

спечелвам/загубвам облог

eine Wette gewinnen/verlieren

печеля на лотария

bei der Lotterie gewinnen [o. ein Gewinnlos ziehen]

спечелвам от тотото

im Toto gewinnen

печеля

gewinnen

печеля битка/бас/състезание

eine Schlacht/eine Wette/einen Wettkampf gewinnen

печеля избори

die Wahlen gewinnen

печеля от тотото

in der Lotterie gewinnen

печеля време (отлагам нщ)

Zeit gewinnen

gewonnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

frisch gewagt ist halb gewonnen Sprichw

който рискува, печели

einen Einblick in etw Akk gewinnen

добивам представа от нщ

(an) Boden gewinnen/verlieren übtr

придобивам/губя важност [o. значение]

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

оставам с впечатление, че …

er hat uns durch seine Gerechtigkeit und demokratische Gesinnung für sich gewonnen

той ни спечели със своята справедливост и демократизъм

die Leute mit seiner Güte gewinnen

покорявам хората с добротата си

ich bin überzeugt [o. mir sicher] , dass ich gewinnen werde

сигурен съм, че ще спечеля

heute habe ich im Schach gewonnen

днес бих на шах

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch thermale Zersetzung von Erbiumsalzen wie Erbiumnitrat oder Erbiumoxalat gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Damit hat er das Herz der Putzmacherin gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Männermannschaft konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren, zwei ihrer drei Vorrundenspiele wurden gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Tetracyclin kann aus Chlortetracyclin durch Hydrierung mit Palladium als Katalysator gewonnen werden.

de.wikipedia.org