mals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mals im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Hals-Nasen-Ohren-Arzt SUBST m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

лекар(ка)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

уши-нос-гърло

Hals <-es, Hälse> [hals] SUBST m

1. Hals (Flaschenhals):

Hals

гърло nt

2. Hals ANAT:

Hals

шия f

Hals (Kehle)

гърло

sich Dat den Hals brechen

счупвам си главата

sich Dat den Hals brechen übtr

погубвам се

sich jdm an den Hals werfen

хвърлям се на врата на нкг

sich Dat etw/jdn vom Hals schaffen

отървавам се от нщ/нкг

Hals über Kopf

през глава

Hals über Kopf

прибързано

aus vollem Hals(e)

с цяло гърло

aus vollem Hals(e)

с всички сили

das hängt mir zum Hals heraus übtr ugs

призлява [o. писва] ми вече от това

bleib mir damit vom Hals! ugs

махай ми се от главата!

3. Hals MUS:

Hals (Geigenhals)

шийка f

Hals (Notenhals)

камшиче nt

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals über Kopf

Malz <-es> [malt͜s] kein Pl SUBST nt

Malz

малц m

malen ['maːlən] VERB trans

malen

рисувам

malen

нарисувам

malen (porträtieren)

рисувам

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Maler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

живописец m

Maler(in)

художник m

Maler(in)

художничка f

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

бояджия m

Maler(in)

бояджийка f

Graffiti-Maler SUBST m

Graffiti-Maler

художник m на графити

Malve <-, -n> ['malvə] SUBST f

Malve

слез m

Malta ['malta] SUBST nt GEOG

Malta

Малта f

I.zumal [t͜su'maːl] ADV

zumal

особено

II.zumal [t͜su'maːl] KONJ

zumal (, da)

още повече (, че)

also ['alzo] KONJ

1. also (folglich):

also

следователно

2. also (als Füllwort):

also

и така

also gut

добре тогава

also, so was!

ама че работа!

na also!

ето на!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Die Form des Mals entspricht der eines Kegelstumpfes, dessen Basis einen Durchmesser von ca. 50 cm hat.

de.wikipedia.org

1985 wurden alle Grenzzeichen (mit Ausnahme letztgenannten Mals) erneuert.

de.wikipedia.org