nähern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nähern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Näherin <-, -nen> ['nɛːərɪn] SUBST f

näher ['nɛːɐ̯] ADJ Komparativ von nah(e)

Siehe auch: nah(e)

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ADJ

Übersetzungen für nähern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
приближавам се крадешката
sich verstohlen [o. heimlich] nähern
приближавам
(an)nähern
приближавам
näher kommen
приближавам селото
dem Dorf näher kommen
приближавам чашата до устата си
das Glas seinem Mund nähern
приближавам
sich nähern
приближавам се до прозореца
näher an das Fenster treten [o. kommen]
подхождам
sich nähern
доближавам
sich nähern
доближавам
(näher) heranrücken an +Akk
доближавам масата до стената
den Tisch näher an die Wand heranrücken
доближавам
näher kommen [o. treten] an +Akk
не се доближавай до огъня!
nicht näher ans Feuer treten!
доближавам
sich nähern
сближавам
(an)nähern
интересите ни сближиха
die Interessen haben uns näher gebracht
сближавам
einander näher kommen
наближавам
sich (an)nähern
наближавам града
sich der Stadt nähern
наближавам
sich nähern
наближавам тридесет години
sich den 30 Jahren nähern
клоня
sich nähern

nähern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es erübrigt sich, näher darauf einzugehen
излишно е да се впускаме в повече подробности
treten Sie näher!
елате по-близо!
näher auf etw Akk eingehen
спирам се по-подробно на нщ
sich (jdm/etw Dat ) nähern
приближавам се (до нкг/нщ)
in naher/ferner Zukunft
в близко/далечно бъдеще
das Donnern des näher kommenden Gewitters
тътен на приближаваща се буря
etw akk näher bestimmen präzisieren
внасям уточнения в нщ
sich verstohlen [o. heimlich] nähern
приближавам се крадешката
den Tisch näher an die Wand heranrücken
доближавам масата до стената
die Interessen haben uns näher gebracht
интересите ни сближиха

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Pilger näherten sich dem Tempel über eine Prozessionsstraße und -treppe, die aus der Stadt heraufführt.
de.wikipedia.org
Als sich die Globolinks bedrohlich dem Bus nähern, versucht man zunächst, sie durch die Autohupe in Schach zu halten, was aber nur kurzzeitig wirkt.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Gott sei nicht die Koinzidenz der Gegensätze, sondern das Koinzidenzdenken sei nur die der menschlichen Vernunft angemessene Art, sich ihm zu nähern.
de.wikipedia.org
Die Macht des Bundes näherte sich nun ihrem Höhepunkt.
de.wikipedia.org
Daraufhin versuchten einige Schaulustige, sich mit Ruderbooten vom See her der Unfallstelle zu nähern.
de.wikipedia.org
Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Zug näherte, mussten die Arbeiter kurzfristig den Tunnel verlassen, um anschließend direkt weiterzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.
de.wikipedia.org
Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nähern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nähern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste