naß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für naß im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nassRR <-er [o. nässer], -este [o. nässeste] > [nas] ADJ, naßALT <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste] > ADJ

nass

мокър

nass (a. durchnässt)

измокрен

nass (Wetter)

влажен

nass (regenreich)

дъждовен

nass machen

мокря

nass machen

измокрям

sich nass machen, nass werden

намокрям се, измокрям се

nass bis auf die Haut

мокър до кости

Übersetzungen für naß im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

мокря

nass machen

мокря

nass werden

мокри ми на краката

meine Füße werden nass

измокрям

nass machen

бебето измокри леглото

das Baby machte das Bett nass

измокрям

nass werden

подмокрям

nass machen

подмокрям

sich nass machen

бебето се подмокря

das Baby macht die Windeln nass

понамокрям

(ein wenig) nass machen

дъждът ни понамокри

der Regen hat uns nur ein wenig nass gemacht

понамокрям

(ein wenig) nass werden

намокрям

nass machen

намокрям

nass werden

краката ми се намокриха

meine Füße sind nass geworden

намокрих се в дъжда

ich bin vom Regen nass geworden

мокър (-ра)

nass

ръцете му бяха мокри

seine Hände waren nass

мокър до кости

nass bis auf die Knochen

мокър от дъжд се не бои Sprichw

nässer als nass kann man nicht werden

плувнах в пот

ich habe mich total nass geschwitzt [o. bin richtig ins Schwitzen gekommen]

вир-вода

nass bis auf die Haut

изкъпвам

nass machen

naß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nass bis auf die Knochen sein ugs

мокър съм до кости

nass bis auf die Haut

мокър до кости

sich nass machen, nass werden

намокрям се, измокрям се

nass bis auf die Haut

мокър до кости

wir wurden ganz schön nass von dem Regen

хубаво ни намокри дъждът

das Baby macht die Windeln nass

бебето се подмокря

das Baby machte das Bett nass

бебето измокри леглото

ich bin vom Regen nass geworden

намокрих се в дъжда

ich habe mich total nass geschwitzt [o. bin richtig ins Schwitzen gekommen]

плувнах в пот

nässer als nass kann man nicht werden

мокър от дъжд се не бои Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Zunge und Lippen kann – eventuell auch mittels Speichel – ein Haarpinsel nass zugespitzt werden.

de.wikipedia.org

Trockene und sonnenexponierte Flächen grenzen an feuchte, nasse oder schattige Bereiche und ermöglichen damit eine große Artenzahl.

de.wikipedia.org

Die Strecke war nach dem dritten freien Training abgetrocknet, auf der Start-Ziel-Geraden gab es jedoch zu Beginn des Trainings noch nasse Stellen.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt feuchte bis nasse, nährstoffreiche, salzhaltige Schlammböden nur in der collinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Dann breitet er die Flügel aus, damit seine nassen Gefiederteile schneller trocknen.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Durchführung einer Einbaukontrollmessung ist, dass die Gegenelektroden auf der zu überprüfenden Abdichtung installiert sind und dass die Dichtungsfläche vollständig nass ist.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Plumpsklo kommt eine echte Komposttoilette mit wenig oder ganz ohne Wasser zum Nachspülen aus, da der Kompost nicht zu feucht oder nass werden soll.

de.wikipedia.org

Zu ihren Tätigkeiten gehören das klassische Waschen, Schneiden (trocken und nass) und Föhnen sowie die Rasur.

de.wikipedia.org

Der Nieselregen hielt weiter an, sodass die Strecke weiterhin sehr nass und rutschig war.

de.wikipedia.org