spulen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spulen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

spulen ['ʃpuːlən] VERB trans

1. spulen (auf etw):

spulen

навивам

spulen

намотавам

2. spulen (von etw):

spulen

отмотавам

I.spülen ['ʃpyːlən] VERB trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

мия

spülen

измивам

2. spülen:

spülen (Wunde)

промивам

spülen (Mund, Haar, Wäsche)

плакна

spülen (Mund, Haar, Wäsche)

изплаквам

3. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

изхвърлям нщ на брега

II.spülen ['ʃpyːlən] VERB intr

1. spülen (angeschwemmt werden):

an etw Akk spülen

бивам изхвърлен на нщ

2. spülen (in Toilette):

spülen

пускам водата

3. spülen (Waschmaschine):

spülen

плакна

Spule <-, -n> ['ʃpuːlə] SUBST f

Spule FILM

ролка f

Spule (Nähmaschinenspule)

макара f

Spule (Nähmaschinenspule)

масур m

Spüle <-, -n> ['ʃpyːlə] SUBST f

Spüle

кухненска мивка

Übersetzungen für spulen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

жабуркам си устата

den Mund spülen

жабуря се

sich dat den Mund spülen

жабуря се с вода за уста

mit Mundwasser den Mund spülen

плакна

(aus)spülen

плакна дрехи

die Wäsche spülen

плакна си устата с лайка

den Mund mit Kamillentee (aus)spülen

оплаквам

(aus)spülen

оплаквам пране

die Wäsche spülen

оплаквам си очите

sich dat die Augen spülen

мия съдовете с веро

das Geschirr mit einem Spülmittel spülen

умивам

(ab)spülen

spulen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw ans Ufer spülen

изхвърлям нщ на брега

an etw Akk spülen

бивам изхвърлен на нщ

sich dat den Mund spülen

жабуря се

die Wellen spülen jdn/etw an Land [o. ans Ufer]

вълните изхвърлят нкг/нщ на брега

Spule des Unterfadens (einer Nähmaschine)

совалка на шевна машина

ein Band (auf eine andere Spule) umspulen

пренавивам лента

das Garn auf die Spule wickeln

насуквам преждата на масур

sich dat die Augen spülen

оплаквам си очите

das Geschirr mit einem Spülmittel spülen

мия съдовете с веро

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kurzschlussspannung hängt wesentlich von der Konstruktion des Kerns und der Lage der Spulen zueinander ab: hohe Streuflüsse führen zu hohen Kurzschlussspannungen.

de.wikipedia.org

Um die Empfindlichkeit des Tonabnehmers für Schallwellen (Mikrofonie) und damit die Rückkopplungsneigung herabzusetzen, werden die Spulen häufig in Paraffin mit 20%iger Bienenwachszugabe fixiert.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit bestand darin, Widerstände aus Kohlenstaub herzustellen, Draht auf Spulen zu wickeln und diese anschließend in Lack zu tauchen.

de.wikipedia.org

Für das Erreichen noch höherer mechanischer Kräfte werden ebenfalls Konzepte mit gekühlten, supraleitenden Spulen entwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Messung von Impedanzen (Spulen oder Kondensatoren) ist ein Betrieb mit Wechselspannung notwendig, der auch für ohmsche Widerstände günstig sein kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund guter Isolationseigenschaften werden diese als Isolierlacke für elektrische Spulen sowie in der Keramikindustrie und als Einbrennharze zum Vergießen und Verkapseln elektronischer Bauelemente verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spulen eines Humbucker werden meistens in Reihe geschaltet, können aber auch parallel geschaltet werden, wodurch sich eine weitere, weniger basslastige Klangvariante ergibt.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Vorteil gegenüber herkömmlichen Tokamak-Reaktoren mit normalleitenden Kupferspulen liegt in der gegen Null gehenden Energiezufuhr zu den Spulen.

de.wikipedia.org

Die Flipperfinger werden durch Spulen bewegt der Spieler drückt lediglich Taster an der Seite des Flippers.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org