-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Chinesisch
Übersetzungen für „überwälzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- überwạchen
- Transitives Verb
- ạbwälzen
- Transitives Verb
- gesạlzen
- Adjektiv und Adverb
- ü̱bersetzen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- ü̱berreizen
- Transitives Verb
- überw_CDMBB_ei_CDMBE_sen
- Transitives Verb
- ü̱berwerfen
- Transitives Verb
- überw_CDMBB_ie_CDMBE_gen
- I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
- überwịnden
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- überwạ̈ltigen
- Transitives Verb
- Überwạchung
- Nomen
- überkr_CDMBB_eu_CDMBE_zen
- Transitives Verb
- überstụ̈rzen
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- überw_CDMBB_ie_CDMBE_gend
- überwạ̈ltigend
- Adjektiv und Adverb
Meintest du vielleicht:
überwachen
,
abwälzen
,
gesalzen
,
überreizen
,
übersetzen
,
überweisen
,
überwerfen
,
überwiegen
,
überwinden
,
überwältigen
,
Überwachung
,
überkreuzen
,
überstürzen
,
überwiegend
und
überwältigend
überwạchen VERB trans
I . ü̱bersetzen1 VERB trans
II . ü̱bersetzen1 VERB intr +sein
ü̱berreizen VERB trans
I . überwịnden* VERB trans
überwạ̈ltigen VERB trans
Überwạchung <-, -en> SUBST f
I . überstụ̈rzen VERB trans
II . überstụ̈rzen VERB refl
überwiegend (Part Präs)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Mittelfristig werden die Kreditinstitute den Negativzins an ihre Kunden überwälzen.de.wikipedia.org
- Eine Erhöhung des Leitzinses verteuert die Liquiditätsbeschaffung der Banken, so dass sie gezwungen sind, diese Verteuerung an ihre Bankkunden zu überwälzen, wenn sie keine Gewinneinbußen hinnehmen wollen.de.wikipedia.org
- Gelingt es den Unternehmen nicht, die steigenden Faktorpreise zu überwälzen, werden einige Investitionen unrentabel und müssen beendet werden, was ebenfalls zu einer Wirtschaftskrise führt.de.wikipedia.org
- Kostensteuern können daher durch den Preis an Kunden überwälzt werden.de.wikipedia.org
- Einerseits kann das Risiko von finanziellen Folgen der Umweltrisiken auf andere Wirtschaftssubjekte übergewälzt werden, anstatt sie zu vermeiden oder zu verringern.de.wikipedia.org
- Hier geht es nicht nur darum, externe Effekte zu überwälzen, also den „wahren Preis“ zu zeigen, sondern es geht ganz pragmatisch darum, ein zuvor gesetztes Mengenziel zu erreichen.de.wikipedia.org
- Diese Gefahren können und sollen nicht durch das allgemeine Haftungsrecht auf andere überwälzt werden, so dass hieraus resultierende Schäden vom Einzelnen zu verantworten und zu tragen sind.de.wikipedia.org
- Insbesondere wurde darauf hingewiesen, dass durch eine solch vage Regelung am Ende die Entscheidung auf den Verfassungsgerichtshof überwälzt würde.de.wikipedia.org
- Bei Vertragsabschluss würden weitere Steigerungen durch Festpreisbindung auf den Lieferanten übergewälzt.de.wikipedia.org
- Bei schwächeren Gewerkschaften könnten ohne gesetzliche Aufteilung des Sozialversicherungsbeitrages Kostensteigerungen in den Sozialsystemen nicht ohne Weiteres hälftig auf die Arbeitgeber übergewälzt werden.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch