Übersetzungen für „Anmeldestelle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Intellektuẹlle SUBST m/f

Intellektuelle

(按形容词变化)知识分子 zhīshi fènzǐ

Hạltestelle SUBST f

Haltestelle

停车站 tíngchēzhàn , 公共汽车站 gōnggòng qìchēzhàn

Prẹssestelle

Pressestelle

新闻处 xīnwénchù

anstẹlle PRÄP +Gen

anstelle

替代 tìdài , 代替 dàitì

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Ạrbeitsstelle SUBST f

Arbeitsstelle

工作场所 gōngzuò chǎngsuǒ , 工作岗位 gōngzuò gǎngwèi

Arbeitsstelle

(研究所的)室 (yánjiūsuǒ de) shì , 组 zǔ

I . ạnmelden VERB trans

anmelden

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào

jds Besuch anmelden

通知某人来访 tōngzhī mǒurén láifǎng

anmelden

申报 shēnbào , 登记 dēngjì

ein Warenzeichen anmelden

商标注册 shāngbiāo zhùcè

anmelden

为…报名 wèi … bàomíng

sein Kind zur Schutzimpfung anmelden

给他的孩子报名注射疫苗 gěi tā de háizi bàomíng zhùshè yìmiáo

anmelden

提出 tíchū

Ansprüche anmelden

提出要求 tíchū yāoqiú

II . ạnmelden VERB refl

anmelden

通报 tōngbào , 通知 tōngzhī

sich durch die Sekretärin anmelden lassen

请女秘书为自己通报 qǐng nǚmìshū wèi zìjǐ tōngbào

anmelden

预约 yùyuē , 登记 dēngjì , 报名 bàomíng

sich telefonisch beim Arzt anmelden

打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng

sich polizeilich anmelden

向警察局报户口 xiàng jǐngchájú bàohùkǒu

anmelden

表明 biǎomíng

eine Krankheit hat sich durch Fieber angemeldet

发烧表明患了一疾病 fāshāo biǎomíng huànle yī jíbìng

Le̱hrstelle SUBST f

Lehrstelle

学徒岗位 xuétú gǎngwèi

Tạnkstelle SUBST f

Tankstelle

加油站 jiāyóuzhàn

Pla̱nstelle SUBST f

Planstelle

(联邦德国预算中批准的公务员、法官o.土计划编制)计划编制 jìhuà biānzhì

Planstelle

(原民德国家机关、国营企业和事业单现有编制现有编制 xiànyǒu biānzhì

Planstellen einsparen

削减(o.精简)编制

Dienststelle SUBST f

Dienststelle

(国家o.行政)机关 jīguān , 办公室 bàngōngshì

Zweigstelle SUBST f

Zweigstelle

(行政机构的)分支机构 fēnzhī jīgòu

Zweigstelle

(银行的)分行 fēnháng

ạbbestellen VERB trans

abbestellen

取消(预订) qǔxiāo (yùdìng) , 回掉(预约) huídiào (yùyuē)

eine Ware abbestellen

取消预订的货物 qǔxiāo yùdìng de huòwù

den Elektriker abbestellen

回掉预约的电工 huídiào yùyuē de diàngōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbände gaben die Termine und Arten der Prüfungen öffentlich bekannt und richteten darüber hinaus besondere Anmeldestellen ein, die den Anwärter über Ort und Stunde der angesetzten Prüfung benachrichtigten.

de.wikipedia.org