Übersetzungen für „Brecheisen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bereisen VERB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

beweisen* VERB trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

zurẹchtweisen* VERB trans

zurechtweisen

斥责 chìzé , 谴责 qiǎnzé , 指责 zhǐzé

Brẹchmittel SUBST nt

Brechmittel

催吐剂 cuītùjì , 呕药 ǒuyào

er ist für mich ein Brechmittel

他真叫我恶心(反感)

dụrchreisen¹ VERB intr +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

Brẹchreiz SUBST m

Brechreiz

恶心 ěxin

einen Brechreiz verspüren

欲呕吐

ạbreisen* VERB intr +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

I . erweisen* VERB trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VERB refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

verweisen* VERB trans

verweisen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè

verweisen

指引 zhǐyǐn

verweisen

斥责 chìzé , 申斥 shēnchì , 责备 zébèi

verweisen

驱逐 qūzhú , 赶出 gǎnchū

jdn von der Schule verweisen

将某人开除出校

verreisen VERB trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

überweisen* VERB trans

überweisen

汇(款) huì , 汇划 huìhuà , 汇入 huìrù

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

überweisen

转交 zhuǎnjiāo , 提交 tíjiāo

überweisen

转诊 zhuǎnzhěn

Bü̱geleisen SUBST nt

Bügeleisen

(电)熨斗 yùndǒu , 烙铁 làotie

na̱chweisen* VERB trans

nachweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

nachweisen

指出 zhǐchū

nachweisen

介绍 jièshào , 推荐 tuījiàn

jdm eine Arbeit nachweisen

给某人介绍工作

Brẹchung <-, -en> SUBST f

Brechung

折射 zhéshè

Brechung

(元音)变换 biànhuàn

ạbweisen* VERB trans

abweisen

拒绝 jùjué , 拒斥 jùchì , 谢绝 xièjué

den Vorschlag abweisen

拒绝建议 jùjué jiànyì

das Geschenk abweisen

拒收礼物 jùshōu lǐwù

abweisen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

den Feind abweisen

击退敌人 jītuì dírén

ạnweisen* VERB trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

Hu̱feisen <-s, -> SUBST nt

Hufeisen

马蹄铁 mǎtítiě

lo̱seisen VERB trans, refl

loseisen

(费力地)使…摆脱 shǐ … bǎi , 脱身 tuōshēn

umreisen VERB trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

zu̱weisen* VERB trans

zuweisen

分配 fēnpèi , 分派 fēnpài , 指派 zhǐpài , 安排 ānpái

jdm einen Platz in der vierten Reihe zuweisen

约某人在第四排安排一个座位

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Habe findet die Mutter einen Revolver, ein Brecheisen, eine Taschenlampe und einen Brief, aus dem Einzelheiten zu den Machenschaften des Sohne hervorgehen.

de.wikipedia.org

Es stehen diverse Waffen zur Verfügung wie die Pistole, Schrotflinte, Maschinengewehr und ein Brecheisen.

de.wikipedia.org

Die Brechstange oder das Brecheisen ist ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen.

de.wikipedia.org

Nach Einbruch der Dunkelheit gingen mit Äxten und Brecheisen bewaffnete Personen dazu über, den Zaun niederzureißen.

de.wikipedia.org

Mit einem Brecheisen betrat er das Haus und attackierte im Schlaf seinen Schwiegervater, der verletzt wurde.

de.wikipedia.org

An der Eingangstür wurde ein Fingerabdruck gefunden, und an der Türleiste Spuren eines Brecheisens sowie Blutflecke im Haus.

de.wikipedia.org

Bei einem Anschlag löste er insgesamt 84 Schienenbefestigungsschrauben und verbog anschließend, vermutlich mit Hilfe eines Brecheisens, den Schienenstrang.

de.wikipedia.org

Dieser schlägt alle drei mit einem Brecheisen nieder, bevor er flieht.

de.wikipedia.org

Mit einem Brecheisen ausgerüstet, bemerkt er, dass die Tür des Apartments unverschlossen ist.

de.wikipedia.org

Oftmals können derartige Tresore im Niedrigpreisbereich mit einem Brecheisen im Türspalt zwischen Tür und Korpus in wenigen Minuten geräuscharm aufgehebelt werden.

de.wikipedia.org