Übersetzungen für „erkühnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erkụnden VERB trans

erkunden

侦察 zhēnchá , 查明 chámíng , 查出 cháchū

I . erkẹnnen* VERB trans

erkennen

看出 kànchū , 看清 kànqīng

erkennen

认出 rènchū , 辨认 biànrèn

erkennen

认识到 rènshi dào

erkennen

识别 shíbié , 确定 quèdìng

II . erkẹnnen* VERB intr

erkennen

判决 pànjué

das Gericht erkannte auf sechs Monate Gefängnis

法庭判决六个月监禁

erma̱hnen VERB trans

ermahnen

告诫 gàojiè , 劝告 quàngào

ermahnen

提醒 tíxǐng

I . erwä̱hnen VERB trans

erwähnen

提及 tíjí , 谈及 tánjí

II . erwä̱hnen VERB

Part Perf erwähnt

被提及的 bèi tíjí de

wie oben erwähnt

如上所述

errẹchnen VERB trans

errechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

I . versö̱hnen VERB trans

versöhnen

使和解 shǐ héjiě , 使修好 shǐ xiūhǎo , 使和好 shǐ héhǎo

II . versö̱hnen VERB refl

versöhnen

和解 héjiě , 和好 héhǎo

sich mit jdm versöhnen

与某人和解

verwö̱hnen VERB trans

verwöhnen

溺爱 nì'ài , 宠坏 chǒnghuài , 娇生惯养 jiāo shēng guàn yǎng

verwöhnen

使满足 shǐ mǎnzú

berẹchnen VERB trans

berechnen

计算 jìsuàn , 算出 suànchū

Produktionskosten berechnen

算出生产成本

berechnen

索 suǒ , (价)要 yào o

eine Gebühr berechnen (价)

收取费用

berechnen

预计 yùjì , 估计 gūjì

verhö̱hnen VERB trans

verhöhnen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

erkụndigen VERB refl

erkundigen

打听 dǎting , 询问 xúnwèn

sich nach dem Weg erkundigen

问路

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort angekommen erkühnt er sich die Zarin bei einer Audienz danach zu fragen, woraus ihre Schuhe angefertigt sind, da er seiner Braut eben solche zur Hochzeit schenken wolle.

de.wikipedia.org