Deutsch » Englisch

o [o:] INTERJ

O, o <-, - [o. ugs -s, -s]> [o:] SUBST nt

Siehe auch: A , A

A SUBST nt INV-FIN

Fachwortschatz

A, a <-, - [o. ugs -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew Brit
A wie Anton
Am usu A as in Abel
 10 Beispiele aus dem Internet

2. A MUS:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

Wendungen:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw
Brit a. in for a penny, in for a pound Sprichw
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z ugs (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out
 20 Beispiele aus dem Internet
Mehr anzeigen

O

O Abkürzung von Osten

Siehe auch: Osten

Os·ten <-s> [ˈɔstn̩] SUBST m kein Pl, kein unbest Art

2. Osten (östliche Gegend):

Osten
east
 10 Beispiele aus dem Internet

k. o. [ka:ˈʔo:] ADJ knock-out

1. k. o. (bewusstlos geschlagen):

k o sein
to have been KO'd
k o sein
to be knocked out [or unconscious]
k o gehen
to be knocked out [or unconscious]
jdn k o schlagen
to knock out sb trennb

2. k. o. ugs (völlig ermattet):

[völlig] k o sein
to be [totally] knackered Brit ugs
[völlig] k o sein
to be [totally] exhausted Am
sich Akk k o fühlen
to feel knackered [or Am exhausted] ugs

Siehe auch: knock-out

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] ADJ

K. o. <-[s], -s> [ka:ˈʔo:] SUBST m

K. o. Abkürzung von Knockout

K. o.
knockout
K. o.
KO ugs
ein technischer K o
a technical knockout
durch K o
by a knockout
 Ein Beispiel aus dem Internet

Siehe auch: Knock-out

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] SUBST m

o. a.

o. a. Abkürzung von oben angeführt

o. a.
aforementioned

o. Ä.

o. Ä. Abkürzung von oder Ähnliches

o. Ä.
or similar
o. Ä.
or the like

o. B.

o. B. Abkürzung von ohne Befund

o. B.
[results] negative

O-Bei·ne SUBST Pl

o-bei·nig [ˈo:bainɪç] ADJ

o-beinig
bandy- [or bow-] legged

o. k., O. K. [oˈke:] ADJ

o. k. Abkürzung von okay

o. k.
OK

Siehe auch: okay

I . okay [oˈke:] ADV ugs

II . okay [oˈke:] ADJ inv, präd

O-Saft [oˈzaft] SUBST m ugs (Orangensaft)

O-Ton [ˈo:to:n] SUBST m ugs

O-Ton → Originalton

Siehe auch: Originalton

Ori·gi·nal·ton SUBST m

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton
direct quote
Originalton
one's/sb's own words

O-Ring

a. a. O.

a. a. O. Abkürzung von am angegebenen Ort

a. a. O.
loc. cit.

K.-o.-Nie·der·la·ge SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

o Graus! scherzh
oh horror! scherzh
o Mann!
oh hell! ugs
o nein!
certainly not!
jdn k o schlagen
to knock out sb trennb
Potenziale nutzen o. erschließen
to tap [or exploit] potential
ein technischer K o
a technical knockout
k o gehen
to be knocked out [or unconscious]
Mann, o Mann!
dear[ie] me! ugs
Mehr anzeigen
O wie Otto
O [or as in] Oliver
durch K o
by a knockout
sich Akk k o fühlen
to feel knackered [or Am exhausted] ugs
sich besser [o. näher] kennenlernen
to get better acquainted
das A und [das] O
the most important thing
endlich klare Kante zeigen [o ziehen] ugs
to finally take a clear position
das Wort endet auf ein „o“
the word ends with an “o”
Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]
to create confusion
die Messe ist gelesen [o gesungen] übtr
the case is closed now
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie sind mit dem Schrei der Scham auf die Welt gekommen, die ihnen nur das eine, erste, letzte Gefühl beläßt :

Zurück in deinen Leib, o Mutter, wo es gut war!

Erinnerung an Georg Trakl.

www.literaturnische.de

They came into the world with a cry of shame that leaves them only one, first, last feeling :

back into your body, oh mother, where it was good!

Erinnerung an Gerog Trakl.

www.literaturnische.de

Na ja, er flattert mehr, als dass er fliegt.

Un…o…und dann liegt er schon wieder im Nest!

Mia, die Schwester von Horst, muss laut lachen:

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Well, he ’s wildly flapping his wings, more than actually flying.

And then, oh n…he falls back into the nest again!

Julie, Ben’s sister, laughs out loud:

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Eine schwarze Leinwand, sonst nicht.

Da dachte ich, o Gott, was ist das.

Mein Highlight in der Erfahrung mit dem Minimalismus.

www.hatjecantz.de

A black canvas, nothing else.

I thought, oh, God, what is that.

The highlight in my experience with Minimalism.

www.hatjecantz.de

So stehst du, o Schloß meiner Väter, Mir treu und fest in dem Sinn, Und bist von der Erde verschwunden, Der Pflug geht über dich hin.

Sei fruchtbar, o teurer Boden!

Ich segne dich mild und gerührt Und segn' ihn zwiefach, wer immer Den Pflug nun über dich führt.

grosstuchen.cwsurf.de

So you stand, castle of my fathers, Still true and strong in my memory, And you have disappeared from the earth, So that the plow goes over you.

Be fruitful, oh precious soil!

I bless you from my heart And bless two-fold whoever Now guides the plow over you.

grosstuchen.cwsurf.de

'

'Verloren!, rief die Mutter, 'o den wollen wir schon wiederfinden,' nahm es bei der Hand und wollte mit ihm suchen.

www.grimmstories.com

"

- "Lost it!" cried the mother, "oh, but we will soon find it again," and took her by the hand, and wanted to seek it with her.

www.grimmstories.com

Cold reader Songtext Übersetzung :

Kalter Leser Ich? kann nur deiner Hülle wehtun Es steht auf deinem Gesicht geschrieben Du kommst immer zu mir Ich werde nicht benutzt werden, abe…Ich - kann dich nicht mehr bekämpfen Ich weiß, ich werde die Tür öffnen, o…Nein!

www.golyr.de

Cold reader Songtext :

I? can only hurt your case It's written on your face You always come to me I won't be used, but? I - can't fight you anymore I know I'll open up the door, oh?

www.golyr.de

Baby, verbinde dich mit mir im Tod Würdest du heute Nacht für Liebe sterben ?

Baby, verbinde dich mit mir im Tod Verbinde dich mit mir im Tod Oh oh o…Dieses Leben ist nicht lebenswert Dieses Leben ist nicht lebenswert Verbinde dich mit mir Dieses Leben ist nicht lebenswert Verbinde dich mit mir Dieses Leben ist nicht lebenswert Würdest du heute Nacht für Liebe sterben?

www.golyr.de

Baby join me in death Would you die tonight for love ?

Baby join me in death Join me in death Oh oh oh.... This life ain't worth living This life ain't worth living Join me, join me, join me This life ain't worth living Join me, join me, join me This life ain't worth living Would you die tonight for love?

www.golyr.de

Blei … weg von dem, der ich bin Denn ich weiß, was du bist Ich kann nicht glauben, dass du hier bist Dann wiederum weißt du, dass ..

Ich - dich nicht mehr bekämpfen kann Ich weiß, ich werde meine Seele öffnen, o…Nein!

www.golyr.de

re here Then again, you know that ?

I - can't fight you anymore I know I'll open up my soul, oh?

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"o" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"o" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste