Übersetzungen für „Vertraute Vertrauter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vertraute(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Vertraute(r)

intime mf

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

1. vertraut:

vertraut Gesicht, Gegend, Bild

familier(-ière)

vertraut Freund, Umgang, Verhältnis

intime

2. vertraut (bekannt, bewandert):

mit etw vertraut sein

connaître bien qc

sich mit etw vertraut machen

se familiariser avec qc

vertrauen* VERB intr

1. vertrauen (glauben):

jdm vertrauen

faire confiance à qn

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw Akk vertrauen

se fier à qc

darauf vertrauen, dass

compter sur le fait que +Indik

Vertrauen <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

confiance f

zu jdm Vertrauen haben

avoir confiance en qn

jdm Vertrauen schenken geh

accorder sa confiance à qn

Vertrauen erweckend

qui inspire confiance

Vertrauen erweckend sein

inspirer confiance

sein Vertrauen in uns

sa confiance en nous

sie hat [o. genießt geh] unser Vertrauen

elle a [ou jouit de] notre confiance

sein Vertrauen in jdn setzen

placer sa confiance dans qn

jdn ins Vertrauen ziehen

mettre qn dans la confidence

etw voller Vertrauen tun

faire qc plein(e) de confiance

im Vertrauen darauf, dass

confiant(e) dans le fait que +Indik

2. Vertrauen PARL:

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen

accorder/retirer sa confiance à qn

Wendungen:

im Vertrauen [gesagt]

tout à fait confidentiellement