Abenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Abenden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt

a·bendALT [ˈaːbn̩t] ADV

abend → Abend 1

Siehe auch: Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
übermorgen Abend/Früh
um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
ausklingen Abend, Feier a.
enda
zauberhaft Abend, Urlaub
yndislegur
dämmern Abend
rökkva
anbrechen Winter, Abend
koma
anbrechen Winter, Abend
skella á
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?
gestern Abend/Morgen/Mittag
í gærkvöldi/gærmorgun/í gær um hádegi

Abenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw scherzh
eftir því sem líður á kvöldið, þeim mun viðkunnanlegri eru gestirnir
[bis] zum Montag/Abend
fram á mánudag/kvöld
es ist noch nicht aller Tage Abend
það er ekki enn útséð um e-ð
an den Abenden
á kvöldin
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die größe der Setlist variierte hierbei an den einzelnen Abenden zwischen 24 und 27 Liedern.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert wurde herumgesprochen, dass die Quelle als gutes Badewasser für kalte Abenden gebraucht werden könnte.
de.wikipedia.org
Das Format verselbständigte sich und in weit über einhundert von ihm dramaturgisch konzipierten, betexteten und moderierten Salon-Abenden entstand ein weiteres interdisziplinäres Vermittlungsprojekt zwischen Literatur, Kunst und Musik.
de.wikipedia.org
Abenden besitzt eine Festhalle, die für viele kulturelle Anlässe genutzt wird.
de.wikipedia.org
Sie handelt von einem Außenseiter, der einer jungen Frau begegnet, in die er sich verliebt und mit der er sich an vier Abenden trifft.
de.wikipedia.org
Auch Lesungen und geistvolle Unterhaltungsspiele, welche häufig unter einem bestimmten Thema standen, gehörten zu den Abenden.
de.wikipedia.org
Die meisten anderen Linien fahren in Abständen von entweder 30 oder 60 Minuten, mit eingeschränktem Pensum an Wochenenden oder Abenden.
de.wikipedia.org
Dazu wurden an vier Abenden Kulturveranstaltungen zur thematischen Begleitung der Ausstellung angeboten.
de.wikipedia.org
Bei dem Festival werden verschiedene Gebäude, Wahrzeichen und Objekte an mehreren Abenden durch lichtkünstlerische Projektionen, Illuminationen und Videomapping in Szene gesetzt.
de.wikipedia.org
Er beträgt 9 € an normalen Tagen vor 16:00h, 12 € ab 16:00h, und 14 € an besonderen Abenden, beispielsweise den Samstagen vor Feiertagen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste