Geschehens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geschehens im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·sche·hen <-s, -> [gəˈʃeːən] SUBST nt

ge·sche·hen <gescha̱h, gesche̱hen> [gəˈʃeːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Abend des Geschehens
í aðdraganda atburðarins
gern geschehen!
ekkert að þakka!
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
es wird etw geschehen
það mun gerast e-ð

Geschehens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Abend des Geschehens
í aðdraganda atburðarins
es muss etwas geschehen
það verður að gera e-ð
als sie ihn sah, war es um sie geschehen
hún var glötuð frá því andartaki er hún kom auga á hann
es ist um etw Akk geschehen
e-ð er farið úr skorðum
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
gern geschehen!
ekkert að þakka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bevor dieser seinen Revolver abdrücken kann, wird er vom ebenfalls am Ort des Geschehens eintreffenden Ehemann der Bedrängten erschossen.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitspolitik ist ein Themengebiet des tagespolitischen Geschehens; sie ist Gegenstand der medialen Berichterstattung, des politischen Diskurses, der Forschung und der Bildung.
de.wikipedia.org
Das ingressive Verb ist ein perfektives Verb, das den Beginn eines Geschehens kennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Materialist erkenne seinen Gegenstand als Monade, welche das Zeichen messianischer Stillstellung des Geschehens und damit eine revolutionäre Chance trage.
de.wikipedia.org
Er wird dann mit einem Unfallhilfswagen am Ort des Geschehens die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, z. B. Umleitungen, Anforderung von Ersatzfahrzeugen oder einen Personalwechsel.
de.wikipedia.org
Mittels oft spektakulärer Auftritte direkt am Ort des Geschehens versucht die Organisation, die Öffentlichkeit aufmerksam zu machen, um meist große Industriekonzerne oder Regierungen durch öffentlichen Druck zum Einlenken zu bewegen.
de.wikipedia.org
Nicht mehr die körperliche Züchtigung, sondern der Sachzwang des Geschehens bestimmte die Folgen von Fehlverhalten.
de.wikipedia.org
Bedrückend in der dumpfen Schicksalhaftigkeit des Geschehens.
de.wikipedia.org
Die Inuit bedanken sich bei ihm und fliehen vom Ort des Geschehens.
de.wikipedia.org
Als epische Vorausdeutung bezeichnet man Passagen einer fiktionalen Darstellung, in denen Hinweise auf den weiteren Fortgang des Geschehens gegeben werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste