geschieht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschieht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·sche·hen <gescha̱h, gesche̱hen> [gəˈʃeːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ge·sche·hen <-s, -> [gəˈʃeːən] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
darauf tippen, dass etw geschieht
spá því að e-ð gerist
veranlassen, dass etw geschieht
sjá til þess að e-ð gerist
es geschieht manchmal ein Wunder
stundum gerist kraftaverk
gern geschehen!
ekkert að þakka!
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
wir haben keine Ahnung von dem, was oben geschieht
við höfum enga hugmynd um hvað gerist hjá þeim sem völdin hafa
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
es wird etw geschehen
það mun gerast e-ð

geschieht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es muss etwas geschehen
það verður að gera e-ð
das geschieht dir recht!
það er mátulegt á þig!
als sie ihn sah, war es um sie geschehen
hún var glötuð frá því andartaki er hún kom auga á hann
es ist um etw Akk geschehen
e-ð er farið úr skorðum
nicht wissen, wie einem geschieht
vita ekki hvað er að gerast með mann sjálfan
wir haben keine Ahnung von dem, was oben geschieht
við höfum enga hugmynd um hvað gerist hjá þeim sem völdin hafa
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
gern geschehen!
ekkert að þakka!
es geschieht manchmal ein Wunder
stundum gerist kraftaverk
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Förderung der Studierenden geschieht auf vier Weisen: dreimal kommen die Stipendiaten in den Semesterferien zu einem vierwöchigen Treffen (sog.
de.wikipedia.org
Die mengenmäßig überwiegende biologische Entstehung von Phosphorit geschieht auf verschiedene Weise.
de.wikipedia.org
Die Ammenveredelung geschieht meist durch das Rindenpfropfen einer zusätzlichen Unterlage (eines zweiten Wurzelsystems), etwa um eine geschädigte oder schwache Pflanze besser zu versorgen.
de.wikipedia.org
Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder durch Nichtverkaufen der Trauben, des Weines oder des schon in Fässern lagernden Portweines an große Handelshäuser.
de.wikipedia.org
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Das geschieht nicht ganz ohne Eigeninteresse, da die Vierzehnjährige doch zusehends unter der Enge der Zwei-Personen-Familie, ohne männlichen (väterlichen) Einfluss, leidet.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org
Dies zeigt sich, da ihm beim Wechsel der Szenarien – der häufig geschieht, um die Unentschlossenheit darzustellen – selbst Verwechslungen unterlaufen.
de.wikipedia.org
Die Bezogenheit der Seinsweisen aufeinander geschieht als Teilnahme aneinander: als Perichorese.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschieht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste