Ahnungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ahnungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

A̱h·nung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat
ég hef ekki hugmynd um við hvað hann er svona hræddur
ich habe keine Ahnung, wovor er solche Angst hat (vor welchem/welchen Gegenstand)
við hvað
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
entfernt Ahnung
óljós
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
hafa ekki hundsvit á neinu
keine Ahnung!
ekki hugmynd!
wir haben keine Ahnung von dem, was oben geschieht
við höfum enga hugmynd um hvað gerist hjá þeim sem völdin hafa

Ahnungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ahnungen haben
hafa hugboð
es ist eher so eine Ahnung
það er meira svona hugboð ugs
keine Ahnung haben
hafa ekki hugmynd
keine blasse Ahnung haben
hafa ekki minnstu hugmynd
hast du eine Ahnung! iron ugs
þar skjátlast þér rækilega!
Ahnung/keine Ahnung [von etw Dat] haben
hafa hugmynd/enga hugmynd [um e-ð]
man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
keine Ahnung! ugs
ekki hugmynd!
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
hafa ekki hundsvit á neinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.
de.wikipedia.org
Es ist eine transparente Schicht, eine diaphane Haut ohne Strukturen, durchlässig für Gedanken, Erinnerungen und Ahnungen, die allmählich zum Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org
Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.
de.wikipedia.org
Dass im Mittelpunkt unserer Untersuchung Qualitätsmedien standen, weckt böse Ahnungen, wie die übrige aktuell arbeitende Medienlandschaft im Sachgebiet Finanzmarktpolitik ausgesehen haben mag.
de.wikipedia.org
Ahnungen über die gewaltige Naturkraft und über den Ursprung des Menschen in der geistigen Welt durchziehen das Epos bis zum Ende.
de.wikipedia.org
Die Gedichte waren vom französischen Symbolismus beeinflusst, thematisierten klangvoll und lautmalerisch Einsamkeit, Isolation, Lieblosigkeit und albtraumartige Ahnungen.
de.wikipedia.org
Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.
de.wikipedia.org
Wiederum anderen Interpreten zufolge verkörpert die Figur des Erlkönigs erste unbewusste pubertäre Ahnungen: Er repräsentiere die männliche Natur des Knaben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste