Auskünfte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Auskünfte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Aus·kunft <-, A̱u̱skünfte> [ˈauskʊnft, Pl -kʏnftə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine telefonische Auskunft
upplýsingar símleiðis
jede Auskunft verweigern
neita algjörlega að gefa upplýsingar
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!

Auskünfte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jede Auskunft verweigern
neita algjörlega að gefa upplýsingar
nähere Auskunft
nánari upplýsingar
Auskünfte [über jdn/etw] [bei jdm] einholen
afla upplýsinga [um e-n/e-ð] [hjá e-m]
[jdm] eine Auskunft geben
veita [e-m] upplýsingar
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Datenschutzaufsichtsbehörde hat ein Recht auf unverzügliche Auskünfte durch die der Kontrolle unterliegenden Stelle, ein Zutrittsrecht zu Räumen, Prüfungs- und Besichtigungsrecht und Einsichtsrecht in geschäftliche Unterlagen.
de.wikipedia.org
Schulträger und Schulleiter unterrichten die Elternvertretung über alle Angelegenheiten, die für die Schule von allgemeiner Bedeutung sind und erteilen alle notwendigen Auskünfte.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Befugnis der Behörde, derartige Auskünfte zu verlangen, treten Rechte auf Auskunftsverweigerung zurück.
de.wikipedia.org
Patienten werden unentgeltlich Therapieplätze vermittelt und Auskünfte gegeben.
de.wikipedia.org
Die Haftung von Wirtschaftsauskunfteien richtet sich daher regelmäßig nach der Vereinbarung zwischen Wirtschaftsauskunftei und ihrem Auftraggeber, eingeschränkt auf ein Vertrauen der Kunden in solche Auskünfte.
de.wikipedia.org
Für Fachauskünfte stehen Mitarbeiter an Auskunftsschaltern bereit; für spezielle Auskünfte können Fachreferenten hinzugezogen werden.
de.wikipedia.org
Auch systematische Auskünfte über die von konkurrierenden Unternehmen in Anspruch genommene Transportleistungen gehörten zum Rabattsystem.
de.wikipedia.org
Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).
de.wikipedia.org
Ein Registerauszug (Auskünfte zum persönlichen Punktestand) kann kostenlos schriftlich (mit Kopie des Personalausweises oder Reisepasses) per Brief oder mit neuem Personalausweis per Internet angefordert oder direkt vor Ort abgefragt werden.
de.wikipedia.org
Für die Archivbenützer wird ein Lesesaal- und fachlicher Beratungsdienst durchgeführt, darüber hinaus werden schriftliche Auskünfte erteilt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste