Freunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freunde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Freund(in) <-[e]s, -e> [ˈfrɔynt,ˈfrɔyndɪn, Pl ˈfrɔyndə] SUBST m(f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nur der engste Zirkel seiner Freunde wurde eingeladen
hann bauð aðeins sínum nánasta vinahóp
gemeinsam Freund
gagnkvæmur
ein Freund/eine Freundin von euch
vinur/vinkona ykkar
jdm die Freundin/den Freund ausspannen
gera vinkonu/vin afhuga e-m
[sich Dat] eine Freundin anschaffen
finna sér kærustu
er hatte von seinem Freund erfahren, was dieser wiederum von seinem Onkel erfahren hatte
hann hafði frétt hjá vini sínum sem fyrir sitt leyti hafði frétt það hjá frænda sínum
jdn als Freund gewinnen
eignast e-n að vini
fest Freund, Freundin
staðfastur
frühere Freundin
fyrrverandi kærasta

Freunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Freund/eine Freundin von euch
vinur/vinkona ykkar
du bist mir ja ein feiner Freund!
þú ert aldeilis góður vinur!
er ist ein alter Freund des Hauses
hann er gamall vinur fjölskyldunnar
jdm die Freundin/den Freund ausspannen
gera vinkonu/vin afhuga e-m
kein Freund von vielen Worten sein
vera ekki málglaður/málugur
nur der engste Zirkel seiner Freunde wurde eingeladen
hann bauð aðeins sínum nánasta vinahóp
das ist ein Freund von ihm
þetta er vinur hans
[sich Dat] eine Freundin anschaffen
finna sér kærustu
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
vinkonan sem mér kemur svo vel saman við
er ist jünger als seine Freundin
hann er yngri en vinkona hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit 1820 war er Mitglied der Vereinigung der Freunde der Wissenschaft und gehörte einer Freimaurerloge an.
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
In diesem Film lernen die beiden Haustiere, die in der Serie zwei Erzrivalen sind, Freunde zu sein.
de.wikipedia.org
Die Treffen dienten dem Informationsaustausch, der Aufrechterhaltung liberalen Gedankenguts sowie der Beratung über Hilfeleistungen für verfolgte Freunde.
de.wikipedia.org
In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Viele andere Autoren, die den Serapions im Geiste oder als wirkliche Freunde nahestanden, durften an den regelmäßigen Versammlungen jedoch teilnehmen und auch mitreden.
de.wikipedia.org
Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.
de.wikipedia.org
Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.
de.wikipedia.org
Die Freunde organisierten von hier aus die Verteilung von illegalem Aufklärungsmaterial.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste