Friesin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Friesin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Frie·den <-s, -> [ˈfriːdn̩] SUBST m

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden

friður m

Frieden schließen

semja frið

im Frieden

á friðartímum

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden

friðarsamningur m

3. Frieden (Harmonie):

Frieden

friður m

der häusliche Frieden

heimilisfriður

Frieden stiften

koma á friði

4. Frieden (Ruhe):

Frieden

kyrrð f

Frieden

ró f

um des lieben Friedens willen ugs

í þágu friðarins

jdn in Frieden lassen

láta e-n í friði

ich traue dem Frieden nicht ugs

það er e-ð gruggugt í gangi

frie·sisch [ˈfriːzɪʃ] ADJ

friesisch

frísneskur

Siehe auch: deutsch

deutsch [ˈdɔytʃ] ADJ

1. deutsch (Deutschland betreffend):

deutsch

þýskur

deutscher Abstammung sein

vera af þýskum ættum

deutsche Gründlichkeit

þýsk nákvæmni

die deutsche Sprache

þýska

die deutsche Sprache

þýsk tunga

die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]

hafa þýskan ríkisborgararétt

das deutsche Volk

Þjóðverjar

die deutsche Wiedervereinigung

endursameing Þýskalands

deutsch denken

vera þýskur í hugsun

typisch deutsch sein

vera dæmigerður Þjóðverji

2. deutsch LING:

deutsch

þýska

die deutsche Schweiz

þýskumælandi Svisslendingar

deutsch sprechen

tala þýsku

deutsch sprechen können

geta talað þýsku

etw deutsch aussprechen

segja e-ð með þýskum hreim, segja e-ð á þýsku

Wendungen:

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] ugs

vera afdráttarlaus

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Ri̱e̱·sin <-, -nen> SUBST f

Riesin weibliche Form von Riese

Siehe auch: Riese

Rie·se (Rie·sin) <-n, -n> [ˈriːzɛ, ˈriːzɪn] SUBST m (f)

Riese (Rie·sin)

risi m

Riese (Rie·sin)

jötunn m

Riese (Rie·sin)

tröllskessa f

Frie·se (Frie·sin) <-n, -n> [ˈfriːzə, ˈfriːzɪn] SUBST m (f)

Friese (Frie·sin)

Frísi m

Friese (Frie·sin)

Fríslendingur m

Siehe auch: Deutsche(r)

De̱u̱t·sche(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Deutsche(r)

Þjóðverji m

er hat eine Deutsche geheiratet

hann kvæntist þýskri konu

die Deutschen

Þjóðverjar

Deutscher sein

vera þýskur

Deutscher sein

vera frá Þýskalandi

[schon] ein halber Deutscher sein

vera [orðinn] hálfgerður Þjóðverji

Fries·land [ˈfriːslant] SUBST nt

Friesland

Frísland nt

rie·sig [ˈriːzɪç] ADJ

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig

risastór

riesig

tröllvaxinn

2. riesig (gewaltig):

riesig

feikilegur

riesig

svakalegur

riesig Anstrengung

ómældur

das war riesig nett von Ihnen

þetta var einstaklega fallegt af þér

3. riesig präd ugs (gelungen):

riesig

stórkostlegur

riesig

frábær

Ọst·fri̱e̱·se (-fri̱e̱·sin) <-n, -n> SUBST m (f)

Ostfriese (-fri̱e̱·sin)

Austur-Frísi m

Fries <-es, -e> [friːs, Pl ˈfriːzə] SUBST m ARCHIT

Fries

myndræma f á vegg

Frie·de <-ns, -n> [ˈfriːdə] SUBST m

Friede

friður m

Friede seiner Asche

hann hvíli í friði

I.frie·ren <fro̱r, gefro̱ren> [ˈfriːrən] VERB intr

1. frieren +haben (sich kalt fühlen):

jd friert

e-m er kalt

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

frjósa

II.frie·ren <fro̱r, gefro̱ren> [ˈfriːrən] VERB intr unpers +haben

es friert

það er frost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Friesin, die in ihrer Jugend einen Wetterhoun hatte, suchte in einer Zeitungsannonce noch lebende Wetterhouns.

de.wikipedia.org