Problemen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Problemen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Wust von Problemen übtr
ógrynni af vandamálum
mit Problemen behaftet sein
eiga við vanda að stríða
Klärung Problem
lausn f
etw überschlafen Frage, Problem
sofa á e-u
etw übertünchen Problem
leyna
subtil Problem
flókinn
subtil Problem
margslunginn
ein wirtschaftliches Problem
efnahagsvandi
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
hinbiegen Problem a.
jafna deilur

Problemen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema geben
leggja fyrir verkefni/vandamál/þema
ein Wust von Problemen übtr
ógrynni af vandamálum
das zentrale Problem
aðalvandamálið
mit Problemen behaftet sein
eiga við vanda að stríða
mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein
vera upptekinn af einhverri spurningu/einhverju vandamáli
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
vor einem Problem stehen
standa frammi fyrir vandamáli
[für jdn] zum Problem werden
verða að vandamáli [fyrir e-n]
das Problem besteht darin, dass ...
vandamálið er að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.
de.wikipedia.org
Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.
de.wikipedia.org
Daher kann er bei gesundheitlichen Problemen (Sehnenscheidenentzündung oder Karpaltunnelsyndrom) eine Alternative zur Verwendung einer üblichen Computermaus sein.
de.wikipedia.org
In scheinbarem Gegensatz zu den konkret aufgegriffenen sozialen Problemen steht die Spukgeschichte vom Fuhrmann des Todes.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind sie alle doch sehr eng befreundet und sie helfen sich gegenseitig bei Problemen.
de.wikipedia.org
Nach finanziellen Problemen in der Vergangenheit befindet sich der Verein momentan auf einem Konsolidierungskurs.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1856 kam es auf dem Bergwerk zu Problemen mit schlagenden Wettern.
de.wikipedia.org
Nach technischen Problemen (das Filmmaterial, das aus einem Hubschrauber aufgenommen wurde, entpuppte sich als verwackelt) musste die Szene allerdings aus mehreren Einstellungen zusammengesetzt und teilweise im Studio nachgedreht werden.
de.wikipedia.org
Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste