Umständen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Umständen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ụm·stand <-[e]s, -stände> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unter den gegebenen Umständen
undir þessum kringumstæðum
unter Umständen
hugsanlega

Umständen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Umständen entsprechend [gut]
[vel] eftir atvikum
unter Umständen
hugsanlega
unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben
ég hefði aldrei skrifað undir þetta við þessar kringumstæður
unter allen Umständen
fyrir alla muni
unter allen Umständen
hvað sem á gengur
unter allen Umständen unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun
in anderen Umständen sein
vera barnshafandi
unter Umständen
hugsanlega
unter den gegebenen Umständen
undir þessum kringumstæðum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Folge von einem Verlust des Rapports können Verflachung der Trance, partielle oder komplette Rückholung aus der Trance unter Umständen begleitet von Verwirrung und Verstörung sein.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.
de.wikipedia.org
Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier.
de.wikipedia.org
Durch die insuffiziente Atmung besteht eine Hypoxie (Sauerstoffmangel) mit Zyanose, unter Umständen kann es zu einem Lungenödem kommen.
de.wikipedia.org
Bei temperenten Viren kann im Gegensatz zu virulenten Viren das Virusgenom unter bestimmten Umständen in das Genom des Wirtes eingebaut werden (lysogener Zyklus).
de.wikipedia.org
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste