Umstände im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Umstände im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ụm·stand <-[e]s, -stände> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mildernde Umstände
mildandi aðstæður
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
die näheren Umstände sind leider nicht bekannt
nánari aðstæður eru ekki kunnar
sich Dat Mühe/Umstände machen
hafa fyrir e-u/vera með umstang

Umstände Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mildernde Umstände JUR
málsbót f
nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen
spara sér ómakið [með e-n/e-ð]
ohne [große] Umstände
án [mikillar] fyrirhafnar
bitte keine Umstände!
ekki vera með neina fyrirhöfn!
wozu die Umstände?
til hvers að vera með allt þetta tilstand?
die näheren Umstände sind leider nicht bekannt
nánari aðstæður eru ekki kunnar
mildernde Umstände
mildandi aðstæður
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
sich Dat Mühe/Umstände machen
hafa fyrir e-u/vera með umstang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.
de.wikipedia.org
Die Umstände seiner Entstehung sind nicht eindeutig belegt.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.
de.wikipedia.org
Typischerweise sind die assoziierten Umstände nebensächlich und hinsichtlich des eigentlichen Standpunktes ohne Beweiskraft.
de.wikipedia.org
Nach der Auswertung von Zeugenaussagen und Videoaufnahmen ging die Polizei von einem Unfall aus, die genauen Umstände blieben unklar.
de.wikipedia.org
Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.
de.wikipedia.org
Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.
de.wikipedia.org
Daher gilt jemand, der unter dem Zwang äußerer Umstände wie Nahrungsmittelknappheit und Armut ein bescheidenes, genussarmes Leben führt, nicht als Asket.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm zu beweisen, dass bei gleichem genetischen Ausgangsmaterial verschiedene Umstände zu verschiedenen Verhaltensgewohnheiten und Lernfähigkeiten führen konnten.
de.wikipedia.org
Die genauen Umstände und der Zeitpunkt des Todes der vorangegangenen Inkarnation sind unbekannt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Umstände" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste