abgebrochen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgebrochen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ạb|bre·chen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ạb|bre·chen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
eins og sagt var frá rétt í þessu hefur slitnað upp úr samingaviðræðunum
alle Brücken hinter sich Dat abbrechen übtr
brenna allar brýr að baki sér
seine Zelte abbrechen scherzh ugs
flytja búferlum

abgebrochen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
eins og sagt var frá rétt í þessu hefur slitnað upp úr samingaviðræðunum
alle Brücken hinter sich Dat abbrechen übtr
brenna allar brýr að baki sér
das Studium abbrechen
hætta námi
etw abbrechen lassen
slíta e-u
seine Zelte abbrechen scherzh ugs
flytja búferlum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.
de.wikipedia.org
1939 wurde das Synagogengebäude abgebrochen und an ihrer Stelle zunächst eine Autowerkstatt und später ein Lebensmittelsmarkt errichtet.
de.wikipedia.org
Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.
de.wikipedia.org
Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.
de.wikipedia.org
Später wurden jedoch vor allem die Profanbauten abgebrochen, von den Kirchen hingegen nur wenige.
de.wikipedia.org
Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.
de.wikipedia.org
Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).
de.wikipedia.org
Das Programm wurde 1996 u. a. nach Haushaltskürzungen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abgebrochen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgebrochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste