aufgebaut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgebaut im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.a̱u̱f|bau·en VERB trans

1. aufbauen (zusammenbauen):

aufbauen

setja saman

2. aufbauen (hinstellen):

aufbauen

setja [or leggja] fram

3. aufbauen (schaffen):

sich Dat etw aufbauen

byggja e-ð upp

4. aufbauen (basieren):

aufbauen auf +Dat

grundvallast á +Dat

5. aufbauen (herstellen):

eine Verbindung aufbauen

koma á sambandi

6. aufbauen (eine Struktur haben):

aufgebaut sein

vera gerður

aufgebaut sein

byggjast á

II.a̱u̱f|bau·en VERB refl

1. aufbauen ugs:

sich vor jdm aufbauen

standa upp frammi fyrir e-m

2. aufbauen (sich bilden):

aufbauen

byggja sig upp

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich eine neue Existenz aufbauen

byggja líf sitt upp á nýjan leik

aufgebaut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Verbindung aufbauen

koma á sambandi

sich eine neue Existenz aufbauen

byggja líf sitt upp á nýjan leik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlichkeitsstruktur- und Faktorenanalysen ergaben verschiedene Dimensionen, aus denen ein Gottesbild aufgebaut sein kann.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Sjóvinnubankin wieder mit Millionenkrediten und Einlagen neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Seine Schriften zur Mechanik und Hydrostatik sind nach dem Vorbild der Geometrie streng axiomatisch aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg von 1525/26 wurde die Burg niedergebrannt und trotz Schadensersatzleistung der Gerichtsleute nicht mehr vollständig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Übungen, Liegestütz, Kniebeugen, Crunches, Seil, Gerätearbeit, Pratzenarbeit, Sparring wird der Boxer zur Leistungsbereitschaft erzogen, koordinative und kognitive Fähigkeiten werden geschult, die Kondition aufgebaut.

de.wikipedia.org

In großen Zelten, aufgebaut auf dem Unteren Werft, und an weiteren Ständen präsentierten sich die Regionen und Institutionen des Landes.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.

de.wikipedia.org

Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.

de.wikipedia.org

Partnervermittlungen sind meisten aus Abschnitten aufgebaut, in denen man sowohl Kurzinformationen als auch eine längere Beschreibung seiner Selbst angeben kann.

de.wikipedia.org