erinnerst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erinnerst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.er·in·nern [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB trans

1. erinnern (zu denken veranlassen):

jdn an etw Akk erinnern

minna e-n á e-ð

2. erinnern (denken lassen):

jdn an jdn/etw erinnern

minna e-n á e-n/e-ð

II.er·in·nern [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB refl (sich entsinnen)

sich an jdn/etw erinnern

muna eftir e-m/e-u

wenn ich mich recht erinnere, ...

ef ég man rétt ...

soweit ich mich erinnern kann

svo langt sem/að svo miklu leyti sem ég man

III.er·in·nern [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB intr

1. erinnern (in Erinnerung bringen):

an jdn/etw erinnern

minna á e-n/e-ð

2. erinnern (ins Gedächtnis rufen):

daran erinnern, dass ...

minna á að ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wir werden uns deiner erinnern

við munum minnast þín

sich hieran erinnern

minnast þessa

sich daran erinnern/daran zweifeln

muna eftir því/efast um það

woran können Sie sich erinnern?

eftir hverju getið þér munað?

sich nur an die angenehmen Stunden erinnern

muna bara eftir góðu stundunum

du bist noch zu jung, als dass du dich daran erinnern könntest

þú ert of ungur til að geta munað það

„so war das doch damals, erinnerst du dich?“ —„ach ja!“

„þannig var það í þá daga, manstu?” — „æ, já!”

erinnerst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

„so war das doch damals, erinnerst du dich?“ —„ach ja!“

„þannig var það í þá daga, manstu?” — „æ, já!”

soweit ich mich erinnern kann

svo langt sem/að svo miklu leyti sem ég man

wir werden uns deiner erinnern

við munum minnast þín

sich daran erinnern/daran zweifeln

muna eftir því/efast um það

sich nur an die angenehmen Stunden erinnern

muna bara eftir góðu stundunum

sich hieran erinnern

minnast þessa

woran können Sie sich erinnern?

eftir hverju getið þér munað?

du bist noch zu jung, als dass du dich daran erinnern könntest

þú ert of ungur til að geta munað það

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Du erinnerst mich an Liebe und Vom selben Stern konnte sich zum dritten Mal eine Single des Duos gleichzeitig in allen D-A-CH-Staaten platzieren.

de.wikipedia.org

Nach Du erinnerst mich an Liebe konnte sich zum zweiten Mal eine Single des Duos in allen D-A-CH-Staaten platzieren.

de.wikipedia.org