fasst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fasst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es fasst sich rau an
það er hrjúft viðkomu
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
etw in Worte fassen
koma orðum að e-u

fasst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
es fasst sich rau an
það er hrjúft viðkomu
jdn am Arm fassen
grípa í handlegg e-s
jdn bei der Hand fassen
taka/leiða e-n við hönd sér
keinen klaren Gedanken fassen können
geta ekki hugsað skýrt
er konnte sein Glück kaum fassen
hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var
[das ist] nicht zu fassen!
[þetta er] ótrúlegt!
sich kaum mehr fassen können
hafa tæpast stjórn á sér lengur
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war der Selbstfahrer gegen Aufpreis auch mit einem Korntank lieferbar, der bis zu 1.100 kg Korn fasst.
de.wikipedia.org
Eine andere Gruppe von Wettanbietern fasst den in einer Sportwette eingesetzten Geldbetrag als Einsatz zuzüglich Wettsteuer auf.
de.wikipedia.org
Ein Korb fasst in der Regel drei aneinander gekuppelte C-Schläuche und bietet so dem Löschtrupp genügend Schlauchreserve.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org
Bei den Altpapiercontainern gibt es auch solche, die mit einer Presse verbunden sind, so dass der Container bei erheblich höherem Leergewicht dennoch mehr Abfall fasst.
de.wikipedia.org
Das Sozialsystem einer Volkswirtschaft fasst die über Steuern und Sozialabgaben finanzierten Absicherungen für die Bevölkerung zusammen.
de.wikipedia.org
Es fasst ca. 80 bis 140 ml brutto (wird aber nur zu einem Drittel gefüllt), ist also deutlich kleiner als ein normales Weiß- oder Rotweinglas.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste