hauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hauen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB refl ugs (sich setzen, legen)

Verbtabelle anzeigen

Haue <-, -n> [ˈhauə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan
hau ab!
hypjaðu þig!
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
hau rein!
fáðu þér!

hauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf den Kopf hauen ugs
bruðla með e-ð
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Unter anderem ließ er mehr Holz in den Wäldern hauen, als ihm zustand.
de.wikipedia.org
Dieser ist als Sohlgraben 50 Meter lang, 4 Meter breit und 8 Meter tief in den Fels gehauen.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste