rette im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rette im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ret·ten [ˈrɛtn̩] VERB trans

retten vor +Dat

bjarga frá +Dat

das ist der rettende Einfall!

þessi hugmynd bjargar öllu!

Wendungen:

bist du noch zu retten? ugs

er ekki allt í lagi með þig?

II.ret·ten [ˈrɛtn̩] VERB refl

sich retten vor +Dat

bjarga sér frá +Dat

er konnte sich gerade noch ans Ufer retten

hann rétt náði að bjarga sér upp að bakkanum

rette sich, wer kann!

bjargi sér hver sem betur getur!

sich vor etw Dat/jdm nicht mehr retten können

vera að drukkna í e-u/geta ekki losnað við e-n

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm das Leben retten

bjarga lífi e-s

rette Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bist du noch zu retten? ugs

er ekki allt í lagi með þig?

er konnte sich gerade noch ans Ufer retten

hann rétt náði að bjarga sér upp að bakkanum

rette sich, wer kann!

bjargi sér hver sem betur getur!

sich vor etw Dat/jdm nicht mehr retten können

vera að drukkna í e-u/geta ekki losnað við e-n

jdm das Leben retten

bjarga lífi e-s