setzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB refl +haben sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
diese Position setzt besondere Kenntnisse voraus
þessi staða krefst sérstakrar þekkingar
Prioritäten setzen
forgangsraða
das i-Tüpfelchen auf etw setzen
reka smiðshöggið á e-ð
sich zur Wehr setzen
snúast til varnar
etw instand setzen
gera við e-ð
sich mit etw Dat auseinandersetzen setzen
fást við e-ð
sich in die Nesseln setzen ugs
baka sér vandræði
jdm ein Denkmal setzen
reisa e-m minnismerki
sich in Marsch setzen
koma sér af stað ugs

setzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es setzt was ugs
e-r fær að finna fyrir því
wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
viltu ekki setjast hjá okkur?
sich [mit jdm] in Verbindung setzen
hafa samband [við e-n]
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
diese Position setzt besondere Kenntnisse voraus
þessi staða krefst sérstakrar þekkingar
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Die Organisation setzt dabei auf brutalste Mittel, um ihre Enttarnung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org
In ihren Reden setzt sie sich für die Bekämpfung von Korruption und Populismus, den Einsatz von Technologien und die Vermittlung von Bildung ein.
de.wikipedia.org
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.
de.wikipedia.org
Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.
de.wikipedia.org
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste