stimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stimmt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stim·men1 [ˈʃtɪmən] VERB intr (zutreffen)

Verbtabelle anzeigen

stim·men2 [ˈʃtɪmən] VERB trans MUS

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn versöhnlich stimmen
milda e-n
jdn milder stimmen
milda e-n
die Rechnung stimmt nicht
þetta er ekki rétt reiknað
Gewirr Stimmen
skvaldur nt kein Pl
das muss nicht unbedingt stimmen
þetta þarf ekki endilega að vera rétt
das muss wohl stimmen
það hlýtur að vera rétt
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum
hm, das mag schon stimmen
hm, jú það getur verið
mir ist, als habe ich Stimmen gehört
mér finnst ég hafa heyrt raddir

stimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rechnung stimmt nicht
þetta er ekki rétt reiknað
hm, das mag schon stimmen
hm, jú það getur verið
jdn versöhnlich stimmen
milda e-n
stimmt!
það er rétt!
da stimmt was nicht!
hér er eitthvað ekki í lagi!
stimmt so!
eigðu afganginn!
das muss nicht unbedingt stimmen
þetta þarf ekki endilega að vera rétt
das muss wohl stimmen
það hlýtur að vera rétt
jdn milder stimmen
milda e-n
mir ist, als habe ich Stimmen gehört
mér finnst ég hafa heyrt raddir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.
de.wikipedia.org
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org
Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.
de.wikipedia.org
Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.
de.wikipedia.org
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste