sein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sein im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Wissensecke: seit vs. seid

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

befreundet sein

親しい shitashii

befreundet sein

付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)

fort sein (Person)

いない inai

fort sein (Gegenstand)

なくなった nakunatta

einverstanden sein

同意する dōi suru

einverstanden sein

賛成である sansei de aru (mit に ni)

weg sein (Ding)

なくなっている nakunatte-iru

weg sein (Person)

いなくなっている inakunatte-iru

Übersetzungen für sein im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

でございます

sein

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

呆れる

verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

sein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(es) kann sein, dass …

…かもしれない …kamo shirenai

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

Dienst haben, im Dienst sein

勤務中である kinmu-chū de aru

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

gut können, gut sein (が ga in) adj

得意

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org