Übersetzungen für „wirft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

werfen VERB

werfen

iacere

sich auf jmd. werfen

alqm invadere [hostes]

ins Gefängnis werfen

in vincula conicere

zu Boden werfen

prosternere

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Das wirft die Frage auf, welchen Führungsstil eine Führungskraft praktizieren, und nach welchen Kriterien man Nachwuchskräfte auswählen und fördern sollte.

de.wikipedia.org

Sobald der Zucker karamellisiert und Blasen wirft, werden die Flammen gelöscht und der Zucker erst dann in den Absinth gegeben.

de.wikipedia.org

Sie wirft übelgelaunt einen Blick aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Während der Sommersonnenwende wirft die aufgehende Sonne einen Lichtfleck auf eine der größeren Nischen.

de.wikipedia.org

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.

de.wikipedia.org

Er wirft die Kugel den Friedhofsweg entlang, so dass sie in einer Hecke verschwindet.

de.wikipedia.org

Sie stehen so, dass der Eintretende sofort den Blick auf die Statuen der Hauseigentümer wirft.

de.wikipedia.org