Deutsch » Niederländisch

äu·ße·re(r, s) [ˈ͜ɔysərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. äußere(r, s) (von außen wahrnehmbar):

äußere(r, s)
uitwendig
äußere(r, s)
buitenst
äußere(r, s)
buiten-
eine äußere Verletzung
een uitwendige kwetsuur

2. äußere(r, s) (außerhalb gelegen):

äußere(r, s)
uiterlijk
äußere(r, s)
uitwendig

3. äußere(r, s) (von außen kommend):

äußere(r, s)
uitwendig
ein äußerer Anlass
een uitwendige [o. van buite komende] aanleiding

4. äußere(r, s) (außenpolitisch):

äußere(r, s)
buitenlands
der Minister des Äußeren
de minister van Buitsenlandse Zaken

ˈau·ßer1 [ˈ͜ausɐ] PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈau·ßer2 [ˈ͜ausɐ] KONJ (ausgenommen)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

ˈÄu·ße·re(s) [ˈ͜ɔysərə(s)] SUBST nt kein Pl dekl wie Adj

Beispielsätze für äußerer

ein äußerer Anlass
een uitwendige [o. van buite komende] aanleiding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zehen sind nur mit Ansätzen von Schwimmhäuten ausgestattet, an den Füßen befinden sich jeweils ein innerer stark und ausgeprägter ein äußerer unauffälliger Fersenhöcker.
de.wikipedia.org
Ob der von spätantiken Quellen erhobene Vorwurf der massiven Dekadenz der Vandalen zutrifft, darf allerdings bezweifelt werden – schließlich mussten sie sich permanent äußerer Angriffe erwehren.
de.wikipedia.org
Bei Staberädern sind die Schaufeln zwischen jeweils zwei Kränzen (innerer und äußerer „Ring“ jeweils an Innenseite und Außenseite der Schaufel links und rechts) befestigt.
de.wikipedia.org
Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.
de.wikipedia.org
Andererseits sind Tötungen von Jungtieren häufig in der Trockenzeit beobachtet worden, so dass auch äußerer Stress einen wichtigen Faktor darstellt.
de.wikipedia.org
Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.
de.wikipedia.org
Konjunktionen, welche Bestandteil von dreifachen Konjunktionen äußerer Planeten darstellen, sind fett markiert.
de.wikipedia.org
Diese Interpretation geht von einem engen Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Entwicklung aus und setzt beträchtlichen sowjetischen Pragmatismus voraus.
de.wikipedia.org
Darin befindet sich der entropische Term, der die Änderung der Konformation betrachtet und der enthalpische Term, der die Ausdehnung unter äußerer Krafteinwirkung betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Diskrepanz zwischen äußerer und innerer Handlung (Erlebte Rede, s. u.) demonstriert einerseits die Abhängigkeit vom Vater, andererseits die Entschlossenheit der Tochter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"äußerer" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste