Übersetzungen für „Schadensersatz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Klage auf Schaden(s)ersatz

eis tot schadevergoeding

jdn auf Schadensersatz verklagen

een eis tot schadevergoeding tegen iem instellen [o. indienen]

Übersetzungen für „Schadensersatz“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

schadeloosstelling

Schaden(s)ersatz m

indemniteit

Schaden(s)ersatz f

schadevergoeding

Schaden(s)ersatz m

schadevergoeding eisen

Schaden(s)ersatz fordern [o. beanspruchen]

recht op schadevergoeding

Anspruch auf Schaden(s)ersatz

aanspraak hebben op schadeloosstelling

einen Anspruch auf Schaden(s)ersatz haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie forderte sowohl Schadensersatz von ihrem Ehemann und Kago als auch Unterhaltszahlungen für ihre drei Kinder.

de.wikipedia.org

Er wollte die Burg wiederaufbauen lassen, falls er ausreichend Schadensersatz erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Mögliche Sekundäransprüche auf Schadensersatz ergeben sich aus dem Staatshaftungsrecht.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

In nachfolgenden Jahren hat sich der Kongress mehrfach bei den Opfern der Gesetzen entschuldigt und Schadensersatz geleistet.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Damit entfällt auch jeglicher Anspruch des Käufers auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Er nahm die Beklagte wegen der unzulässigen Vervielfältigung und Verbreitung des Fotos auf Unterlassung und Schadensersatz in Anspruch.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dieses „Almosen“ einen Schadensersatz des Täters meint.

de.wikipedia.org